1 00:00:01,523 --> 00:00:03,003 - Καλησπέρα. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,221 Οι άντρες που δούλευαν πιο κοντά στον Ρίτσαρντ Νίξον 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,962 στον Λευκό Οίκο και στην πολιτική, 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,485 σήμερα, καταδικάστηκαν σε φυλάκιση 5 00:00:07,529 --> 00:00:09,705 για τον ρόλο τους στη συγκάλυψη του Γουότεργκεϊτ. 6 00:00:09,748 --> 00:00:11,881 Πρώην Γενικός Εισαγγελέας Τζον Μίτσελ... 7 00:00:11,924 --> 00:00:13,665 - Βάζει οποιοσδήποτε ένας από αυτούς κοντά μου 8 00:00:13,709 --> 00:00:15,624 Θα το γκρεμίσω το λαιμό του. 9 00:00:15,667 --> 00:00:18,322 - Επιτελάρχης του Λευκού Οίκου, H.R. Bob Haldeman... 10 00:00:18,366 --> 00:00:21,847 - Είμαι έτοιμος τώρα να αποδεχτεί τα αποτελέσματα. 11 00:00:21,891 --> 00:00:24,937 - Εσωτερικές Υποθέσεις του κυρίου Νίξον Σύμβουλος, John Ehrlichman. 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,939 - Δώστε ο ένας στον άλλο χώρο, φίλε. - Ναι, κύριε. 13 00:00:26,983 --> 00:00:30,334 - Όλοι καταδικάστηκαν σε τουλάχιστον 2 1/2 χρόνια φυλάκιση. 14 00:00:45,697 --> 00:00:48,526 - Θέλω να εφαρμοστεί σε κλοπική βάση. 15 00:00:48,570 --> 00:00:50,876 Θεέ μου, μπείτε και λάβετε αυτά τα αρχεία. 16 00:00:50,920 --> 00:00:53,096 Φύσηξε το χρηματοκιβώτιο και πάρε το. 17 00:00:58,232 --> 00:01:03,106 Αντιμετωπίζουμε έναν εχθρό. 18 00:01:03,150 --> 00:01:04,890 Μια συνωμοσία. 19 00:01:04,934 --> 00:01:06,762 Χρησιμοποιούν κάθε μέσο. 20 00:01:11,941 --> 00:01:16,641 Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε μέσο. 21 00:01:16,685 --> 00:01:18,643 - Έχουμε μια ιστορία μυστηρίου έξω από την Ουάσιγκτον. 22 00:01:18,687 --> 00:01:20,297 Συνελήφθησαν πέντε άτομα 23 00:01:20,341 --> 00:01:21,951 και χρεώνεται με εισβολή στο αρχηγείο 24 00:01:21,994 --> 00:01:23,518 του Δημοκρατική Εθνική Επιτροπή 25 00:01:23,561 --> 00:01:25,302 μέσα στη νύχτα. 26 00:01:25,346 --> 00:01:27,174 - Η αστυνομία κατασχέθηκε εκτεταμένη φωτογραφική 27 00:01:27,217 --> 00:01:29,045 και ηλεκτρονικά όργανο υποκλοπής 28 00:01:29,089 --> 00:01:30,873 καθώς και αρκετές χιλιάδες δολάρια 29 00:01:30,916 --> 00:01:32,440 σε διαδοχικά αριθμημένους λογαριασμούς. 30 00:01:37,619 --> 00:01:41,144 - Πες μου τα ονόματα των Εβραίων. 31 00:01:43,015 --> 00:01:47,498 Μεγάλοι Εβραίοι συντελεστές στους Δημοκρατικούς. 32 00:01:47,542 --> 00:01:50,414 Θα μπορούσαμε παρακαλώ 33 00:01:50,458 --> 00:01:54,157 ερευνήστε μερικά από τα κορόιδα. 34 00:01:58,770 --> 00:02:01,599 - Κύριε Πρόεδρε. -Κύριε μάλλον. 35 00:02:01,643 --> 00:02:04,080 - Αναρωτιέμαι αν μπορείς μοιραστείτε μαζί μας τις σκέψεις σας. 36 00:02:04,124 --> 00:02:06,648 Πες μας τι συμβαίνει μέσα από το μυαλό σου... 37 00:02:06,691 --> 00:02:10,608 όταν ακούς ανθρώπους... ανθρώπους που αγαπούν αυτή τη χώρα 38 00:02:10,652 --> 00:02:13,176 και ανθρώπους που πιστευουν σε εσενα... 39 00:02:13,220 --> 00:02:16,919 πες απρόθυμα ότι ίσως θα έπρεπε να παραιτηθείς 40 00:02:16,962 --> 00:02:19,008 ή να παραπεμφθεί. 41 00:02:30,759 --> 00:02:32,674 - Λοιπόν, χαίρομαι που δεν παίρνουμε η ψήφος αυτής της αίθουσας, 42 00:02:32,717 --> 00:02:34,676 επιτρέψτε μου να πω. 43 00:02:34,719 --> 00:02:36,112 Ε... 44 00:02:38,941 --> 00:02:40,812 άνδρας αφηγητής: Η προεδρία του Ρίτσαρντ Νίξον 45 00:02:40,856 --> 00:02:43,641 ήταν από πολλές απόψεις μια αντίδραση σε ένα έθνος σε χάος. 46 00:02:43,685 --> 00:02:47,471 Μέχρι το 1967, τα κινήματα διαμαρτυρίας, φυλετική ένταση, 47 00:02:47,515 --> 00:02:50,648 και τον πόλεμο του Βιετνάμ διέλυαν την Αμερική. 48 00:02:50,692 --> 00:02:54,217 Το Βιετνάμ απειλούσε να κυριαρχήσει προεδρικές εκλογές του 1968 49 00:02:54,261 --> 00:02:56,828 διαιρώντας τη χώρα σε γεράκια και περιστέρια. 50 00:03:06,142 --> 00:03:08,536 Πάνω από ένα εκατομμύριο Αμερικανοί είχε συνταχθεί. 51 00:03:08,579 --> 00:03:10,494 Υπήρχαν 1/2 εκατομμύριο στρατιώτες στο Βιετνάμ... 52 00:03:10,538 --> 00:03:13,367 και πάνω από 20.000 Αμερικανοί είχε ήδη σκοτωθεί. 53 00:03:19,982 --> 00:03:22,724 - Αν η ψυχή της Αμερικής δηλητηριάζεται εντελώς... 54 00:03:22,767 --> 00:03:26,118 μέρος της αυτοψίας πρέπει να διαβάσετε το Βιετνάμ. 55 00:03:30,601 --> 00:03:33,604 - Οι δικοί μου άνθρωποι τσακώνονται και λιθοβολήθηκε. 56 00:03:33,648 --> 00:03:38,218 Και μετά θα γυρίσουν και στείλε μας στον πόλεμο. 57 00:03:38,261 --> 00:03:40,089 Για τι; 58 00:03:40,132 --> 00:03:43,223 - Αυτό που ξέρουμε είναι ότι η στρατιωτική μας κατάσταση 59 00:03:43,266 --> 00:03:46,356 έχει βελτιωθεί σημαντικά. 60 00:03:46,400 --> 00:03:48,402 Και μετά ήρθε το 1968, 61 00:03:48,445 --> 00:03:50,621 ξεκινώντας με η επίθεση Tet στο Βιετνάμ, 62 00:03:50,665 --> 00:03:53,145 που έκανε εκατομμύρια των Αμερικανών ενάντια στον πόλεμο. 63 00:03:53,189 --> 00:03:55,713 - Το Βιετκόνγκ επιτέθηκε ταυτόχρονα 64 00:03:55,757 --> 00:03:58,847 σχεδόν κάθε μεγάλη πόλη και πόλη στο Νότιο Βιετνάμ. 65 00:03:58,890 --> 00:04:01,328 Μεγάλο μέρος της καταστροφής προκλήθηκε από το Βιετκόνγκ 66 00:04:01,371 --> 00:04:04,374 αλλά πολλά από αυτά προκλήθηκαν επίσης από τις βόμβες των Ηνωμένων Πολιτειών. 67 00:04:04,418 --> 00:04:06,463 Είπε ένας Αμερικανός αξιωματικός ήταν απαραίτητο 68 00:04:06,507 --> 00:04:09,074 να καταστρέψει την πόλη να το σώσει. 69 00:04:09,118 --> 00:04:11,555 - Να πω ότι είμαστε πιο κοντά στη νίκη σήμερα 70 00:04:11,599 --> 00:04:14,036 είναι να πιστεύεις μπροστά στα στοιχεία 71 00:04:14,079 --> 00:04:16,778 οι αισιόδοξοι που έχουν έκανε λάθος στο παρελθόν. 72 00:04:16,821 --> 00:04:19,171 Η προεδρική εκστρατεία του 1968 73 00:04:19,215 --> 00:04:20,738 αντικατοπτρίζει το χάος της Αμερικής. 74 00:04:20,782 --> 00:04:24,089 - Δεν θα αναζητήσω... 75 00:04:24,133 --> 00:04:27,484 και δεν θα δεχτώ την υποψηφιότητα του κόμματός μου 76 00:04:27,528 --> 00:04:29,791 για άλλη μια θητεία ως πρόεδρός σας. 77 00:04:29,834 --> 00:04:32,010 - Ο Σεβασμιώτατος Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. 78 00:04:32,054 --> 00:04:34,361 πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου από έναν δολοφόνο αργά σήμερα 79 00:04:34,404 --> 00:04:36,928 καθώς στεκόταν σε ένα μπαλκόνι στο Μέμφις του Τενεσί. 80 00:04:39,366 --> 00:04:40,758 -Όλοι έξω! 81 00:04:40,802 --> 00:04:42,586 - Ω, όχι. 82 00:04:42,630 --> 00:04:44,414 - Γερουσιαστής Ο Ρόμπερτ Φράνσις Κένεντι... 83 00:04:44,458 --> 00:04:47,809 πέθανε στις 1:44 π.μ. 84 00:04:47,852 --> 00:04:51,421 Ήταν 42 ετών. 85 00:04:51,465 --> 00:04:53,858 Μετά τον Ρόμπερτ Η δολοφονία του Κένεντι... 86 00:04:53,902 --> 00:04:56,687 Αντιπρόεδρος Hubert Humphrey κέρδισε το δημοκρατικό χρίσμα 87 00:04:56,731 --> 00:04:58,341 αλλά το αντιπολεμικό κίνημα 88 00:04:58,385 --> 00:04:59,908 δεν θα άφηνε τον Χάμφρεϊ από το γάντζο 89 00:04:59,951 --> 00:05:02,302 και το 1968 Δημοκρατική Συνέλευση, 90 00:05:02,345 --> 00:05:04,304 ξυλοδαρμοί της αστυνομίας των αντιπολεμικών διαδηλωτών 91 00:05:04,347 --> 00:05:06,175 έσκισε το Δημοκρατικό Κόμμα χώρια. 92 00:05:06,218 --> 00:05:09,221 - Ένα θορυβώδες αλλά μη βίαιο πλήθος μπλόκαρε τους δρόμους 93 00:05:09,265 --> 00:05:13,182 όπως κατηγόρησε η αστυνομία του Σικάγο ξαφνικά προς όλες τις κατευθύνσεις. 94 00:05:13,225 --> 00:05:16,098 Τρύπησαν νυχτερινά μπαστούνια στα στομάχια και στα κρανία, 95 00:05:16,141 --> 00:05:18,666 ξυλοκοπώντας διαδηλωτές και παρευρισκόμενοι 96 00:05:18,709 --> 00:05:20,885 που είχαν παγιδευτεί απελπιστικά στα πεζοδρόμια, 97 00:05:20,929 --> 00:05:23,279 σε πανικό, χωρίς πού να τρέξει. 98 00:05:23,323 --> 00:05:25,368 Ρατσιστής πρώην Κυβερνήτης της Αλαμπάμα, 99 00:05:25,412 --> 00:05:27,849 Τζορτζ Γουάλας, έθεσε υποψηφιότητα ως τρίτος υποψήφιος 100 00:05:27,892 --> 00:05:29,590 και μετέφερε τα περισσότερα του παραδοσιακά 101 00:05:29,633 --> 00:05:31,461 δημοκρατικός νότος. 102 00:05:31,505 --> 00:05:34,899 - Μα όποιο μέρος και να δεις η Συνομοσπονδιακή σημαία κυματίζει, 103 00:05:34,943 --> 00:05:37,293 θα δεις ανθρώπους που θα πολεμήσει με περισσότερο ζήλο 104 00:05:37,337 --> 00:05:39,034 και αποφασιστικότητα για την αμερικανική σημαία 105 00:05:39,077 --> 00:05:41,079 από οποιονδήποτε ξέρω. 106 00:05:41,123 --> 00:05:43,255 Με τη χώρα διχασμένοι και απογοητευμένοι 107 00:05:43,299 --> 00:05:45,606 από το Βιετνάμ, πολλοί Αμερικανοί ήθελαν έναν σωτήρα 108 00:05:45,649 --> 00:05:47,782 και ο Νίξον υποσχέθηκε να γίνει ένας. 109 00:05:47,825 --> 00:05:51,481 - Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, τη μακρά, σκοτεινή νύχτα 110 00:05:51,525 --> 00:05:53,831 γιατί η Αμερική πρόκειται να τελειώσει. 111 00:05:55,964 --> 00:05:58,749 - Η εικόνα των μέσων ενημέρωσης του Νίξον ήταν προσεκτικά συσκευασμένο 112 00:05:58,793 --> 00:06:01,056 από έναν νεαρό άνδρα ονόματι Roger Ailes, 113 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 που αργότερα θα δημιουργήσει FOX News. 114 00:06:02,666 --> 00:06:04,755 - Σας υπόσχομαι, 115 00:06:04,799 --> 00:06:08,542 θα έχουμε ένα τιμητικό τέλος στον πόλεμο στο Βιετνάμ. 116 00:06:08,585 --> 00:06:10,848 Με αυτές τις υποσχέσεις και με το Δημοκρατικό Κόμμα 117 00:06:10,892 --> 00:06:12,328 διχασμένοι και ανάπηροι από το Βιετνάμ, 118 00:06:12,372 --> 00:06:14,243 Ο Νίξον κέρδισε την προεδρία. 119 00:06:15,984 --> 00:06:18,029 - Ο εκλεγμένος πρόεδρος, Ρίτσαρντ Νίξον. 120 00:06:19,944 --> 00:06:23,426 - Η γενική μου γνώμη ήταν, έχει καλά προσόντα. 121 00:06:23,470 --> 00:06:27,387 Ένιωσα ένα είδος βαθύ αναστεναγμού της ανακούφισης, 122 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 τα χρόνια του Τζόνσον είχαν τελειώσει. 123 00:06:29,737 --> 00:06:31,434 Μια ευκαιρία για τη χώρα, αν θέλεις, 124 00:06:31,478 --> 00:06:34,350 να πάρει τη συλλογική του ανάσα και ξεκινήστε από την αρχή 125 00:06:34,394 --> 00:06:38,136 και ήμουν αρκετά αισιόδοξος. 126 00:06:38,180 --> 00:06:40,312 Αλλά ο Ρίτσαρντ Νίξον μισούσε τους προνομιούχους, 127 00:06:40,356 --> 00:06:43,446 τα μέσα ενημέρωσης και οι εχθροί τόσο πραγματικό όσο και φανταστικό. 128 00:06:43,490 --> 00:06:46,014 Δαίμονες που τελικά οδήγησαν στο Γουότεργκεϊτ. 129 00:06:46,057 --> 00:06:48,016 Το πρώτο σημάδι πιθανών προβλημάτων 130 00:06:48,059 --> 00:06:50,148 προήλθε από τους προεδρικούς του διορισμούς. 131 00:06:50,192 --> 00:06:52,107 Ως Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας, Ο Νίξον επέλεξε 132 00:06:52,150 --> 00:06:53,500 ένας λαμπρός καθηγητής του Χάρβαρντ, 133 00:06:53,543 --> 00:06:55,371 Χένρι Κίσινγκερ. 134 00:06:55,415 --> 00:06:59,419 - Δεν θα εκβιαζόμαστε σε συμφωνία. 135 00:06:59,462 --> 00:07:01,856 Και αν μου επιτρέπεται να το πω... 136 00:07:01,899 --> 00:07:05,294 δεν θα γοητευτούμε σε συμφωνία... 137 00:07:05,337 --> 00:07:09,298 μέχρι τις συνθήκες του έχουν δίκιο. 138 00:07:09,341 --> 00:07:10,517 Για τον Γενικό Εισαγγελέα, 139 00:07:10,560 --> 00:07:12,214 Ο Νίξον διάλεξε τον φίλο του 140 00:07:12,257 --> 00:07:13,868 και διευθυντής καμπάνιας, Τζον Μίτσελ. 141 00:07:13,911 --> 00:07:15,522 Ένας σκληροπυρηνικός για τον νόμο και την τάξη, 142 00:07:15,565 --> 00:07:17,480 ναρκωτικά και το Βιετνάμ. 143 00:07:17,524 --> 00:07:21,179 - Διέδωσαν την ιδέα ότι οποιαδήποτε πράξη, 144 00:07:21,223 --> 00:07:25,793 όσο τερατώδης κι αν είναι, είναι δικαιολογημένη 145 00:07:25,836 --> 00:07:30,406 αν είναι σε αυτό που αναφέρονται ως αιτία τους. 146 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Και να τρέχει τον Λευκό Οίκο, επέλεξε ο Νίξον 147 00:07:32,582 --> 00:07:35,193 Τζον Έρλιχμαν και H.R. Bob Haldeman. 148 00:07:35,237 --> 00:07:37,369 Ευσεβείς και οι δύο χριστιανοί επιστήμονες. 149 00:07:37,413 --> 00:07:39,459 Ο Έρλιχμαν ήταν δικηγόρος με λεπτό δέρμα 150 00:07:39,502 --> 00:07:41,025 και μια κοφτερή γλώσσα. 151 00:07:41,069 --> 00:07:43,637 - Σε αντίθεση με το... 152 00:07:43,680 --> 00:07:46,161 δηλώσεις της Ανατολής Ιδρυτικό Τύπο... 153 00:07:46,204 --> 00:07:49,120 ε... που... 154 00:07:49,164 --> 00:07:51,862 ευνόητα μπερδεύει τη θέση όλων των πόλεων 155 00:07:51,906 --> 00:07:53,647 δυτικά του Μισισιπή. 156 00:07:53,690 --> 00:07:56,476 Δεν κατάγομαι από το Πόρτλαντ, Κατάγομαι από το Σιάτλ, 157 00:07:56,519 --> 00:07:59,957 και δεν είναι προάστια ο ένας του άλλου. 158 00:08:00,001 --> 00:08:02,307 Ο Χάλντεμαν ήταν στέλεχος διαφήμισης 159 00:08:02,351 --> 00:08:04,527 με φήμη για ασπλαχνία. 160 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 - Αμέσως μετά τον Ρίτσαρντ Νίξον εξελέγη πρόεδρος 161 00:08:07,051 --> 00:08:09,576 και ήμουν ο Λευκός Οίκος ανταποκριτής τότε, 162 00:08:09,619 --> 00:08:13,144 H.R. Bob Haldeman, το νέο Αρχηγός του προσωπικού του Λευκού Οίκου, 163 00:08:13,188 --> 00:08:16,365 είχε ζητήσει να συναντηθεί μαζί μου σε ένα μικρό εστιατόριο. 164 00:08:16,408 --> 00:08:20,282 Και με κοίταξε στα μάτια με πολύ ψυχρό τρόπο και είπε: 165 00:08:20,325 --> 00:08:23,024 «Νταν Μάλλον, ξέρουμε ποιος είσαι 166 00:08:23,067 --> 00:08:25,983 «και αυτό που είσαι και ξέρουμε τι ψάχνεις 167 00:08:26,027 --> 00:08:28,638 και θα σε παρακολουθούμε όλη την ώρα». 168 00:08:28,682 --> 00:08:30,727 Έρλιχμαν και ο Χάλντεμαν, ως ζευγάρι, 169 00:08:30,771 --> 00:08:33,687 έγιναν οι θυρωροί του Νίξον και επιβολής. 170 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 Το προσωπικό του Λευκού Οίκου τους κάλεσε 171 00:08:35,602 --> 00:08:38,648 οι «Γερμανοί Ποιμενικοί» ή το «Τείχος του Βερολίνου». 172 00:08:38,692 --> 00:08:41,521 Μόλις ανέλαβε τα καθήκοντά του, Ο Νίξον άρχισε να αποξενώνεται 173 00:08:41,564 --> 00:08:43,697 τόσο τα ΜΜΕ και το αντιπολεμικό κίνημα. 174 00:08:43,740 --> 00:08:45,742 Στην εκστρατεία του, είχε υποσχεθεί 175 00:08:45,786 --> 00:08:47,918 για τον τερματισμό του πολέμου του Βιετνάμ αλλά αντίθετα, 176 00:08:47,962 --> 00:08:50,791 το διεύρυνε αρχικά βομβαρδίζοντας κρυφά την Καμπότζη, 177 00:08:50,834 --> 00:08:52,444 εισβολή στην Καμπότζη, 178 00:08:52,488 --> 00:08:54,359 και κλιμακώνεται ο βομβαρδισμός του Βιετνάμ. 179 00:08:54,403 --> 00:08:56,753 - Γιατί ας καταλάβουμε... 180 00:08:56,797 --> 00:09:01,453 Το Βόρειο Βιετνάμ δεν μπορεί να νικήσει ή να ταπεινώσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες. 181 00:09:02,890 --> 00:09:06,458 Μόνο οι Αμερικανοί μπορούν να το κάνουν αυτό. 182 00:09:06,502 --> 00:09:08,548 Ο αντιπολεμικός κινήματος και των μέσων ενημέρωσης 183 00:09:08,591 --> 00:09:11,899 έσκασε από θυμό και αυτό πυροδότησε τη σκοτεινή πλευρά του Νίξον. 184 00:09:11,942 --> 00:09:14,858 Αυτός είναι ο David Mixner, που σε ηλικία 23 ετών, 185 00:09:14,902 --> 00:09:17,121 έγινε ένα των τεσσάρων συμπροέδρων 186 00:09:17,165 --> 00:09:20,255 του Μορατόριουμ του Βιετνάμ αντιπολεμική οργάνωση. 187 00:09:20,298 --> 00:09:22,736 Ο Mixner ήταν απόλυτα αφοσιωμένος, αλλά είχε ένα μυστικό. 188 00:09:22,779 --> 00:09:25,390 - Στην αρχή οι άνθρωποι του Νίξον προσπάθησε να μας φερθεί καλά 189 00:09:25,434 --> 00:09:28,176 και μετά αυτοί... μας απείλησε 190 00:09:28,219 --> 00:09:32,354 και είχα συναντήσεις με Έρλιχμαν και Κίσινγκερ... 191 00:09:32,397 --> 00:09:34,182 και εκβιάστηκα 192 00:09:34,225 --> 00:09:36,619 σε μια προσπάθεια να με βγάλει του αντιπολεμικού κινήματος. 193 00:09:36,663 --> 00:09:38,708 Λοιπόν, ήμουν πολύ κλειστός 194 00:09:38,752 --> 00:09:40,536 και αν δεν είχα πάει Δεν θα μου επιτρεπόταν 195 00:09:40,580 --> 00:09:43,844 να συμμετάσχουν σε ηγετικό επίπεδο... 196 00:09:43,887 --> 00:09:45,585 που ήμουν. 197 00:09:45,628 --> 00:09:48,457 Απλώς ήταν, στην εποχή, το 1969, 198 00:09:48,500 --> 00:09:49,893 θα ήταν μια φρικτή ευθύνη, 199 00:09:49,937 --> 00:09:51,765 σοφός των δημοσίων σχέσεων. 200 00:09:56,683 --> 00:09:59,381 Λοιπόν, θα πήγαινες σε ένα μπαρ, 201 00:09:59,424 --> 00:10:01,470 που ήταν κάτω από ένα δρομάκι και δεν είχε κανένα σημάδι πάνω του, 202 00:10:01,513 --> 00:10:04,212 και μπήκε ένας κύριος 203 00:10:04,255 --> 00:10:07,041 που έπεσα με τα μούτρα ερωτευμένος με. 204 00:10:07,084 --> 00:10:09,957 Του άρεσαν όλοι οι ποιητές που μου άρεσαν, η μουσική που μου άρεσε, 205 00:10:10,000 --> 00:10:14,309 και πήρα ένα κλειδί και γύρισα πίσω για, ω, σχεδόν 30 ημέρες 206 00:10:14,352 --> 00:10:16,311 και ήταν όμορφο, όμορφη. 207 00:10:16,354 --> 00:10:19,140 Ένα Σαββατοκύριακο θα πηγαίναμε συναντηθείτε σε ένα εστιατόριο. 208 00:10:19,183 --> 00:10:23,753 Πήγα στο εστιατόριο και εμφανίζονται δύο τύποι... 209 00:10:23,797 --> 00:10:25,842 με κονκάρδες. 210 00:10:25,886 --> 00:10:28,932 Και άδειασαν πάνω στο τραπέζι πολύ σαφείς φωτογραφίες 211 00:10:28,976 --> 00:10:30,630 ότι ο Φρανκ κι εγώ κάνουμε σεξ. 212 00:10:32,632 --> 00:10:34,242 Είπαν: «Σκέψου το αλλά σε θέλουμε έξω 213 00:10:34,285 --> 00:10:36,636 του αντιπολεμικού κινήματος». 214 00:10:36,679 --> 00:10:39,203 Πήγα να προειδοποιήσω τον Φρανκ. 215 00:10:39,247 --> 00:10:40,944 Άνοιξε το διαμέρισμα και δεν υπήρχε ραβδί 216 00:10:40,988 --> 00:10:42,598 από έπιπλα, ένα βιβλίο, ή ένα ρεκόρ σε αυτό. 217 00:10:44,687 --> 00:10:46,602 Δεν τον ξαναείδα ποτέ. 218 00:10:46,646 --> 00:10:48,648 Δεν ξέρω καν αν ήταν ο Φρανκ. 219 00:10:48,691 --> 00:10:50,737 Αφού σκέφτηκε την αυτοκτονία, 220 00:10:50,780 --> 00:10:53,435 αποφάσισε ο Μίκνερ να συνεχίσει το έργο του. 221 00:10:53,478 --> 00:10:56,351 - Στις 15 Οκτωβρίου 1969, 222 00:10:56,394 --> 00:10:58,701 θα φέρναμε το έθνος σε αδιέξοδο, 223 00:10:58,745 --> 00:11:00,485 σε μορατόριουμ. 224 00:11:00,529 --> 00:11:02,749 Και μετά γνωριστήκαμε με τον Έρλιχμαν. 225 00:11:02,792 --> 00:11:05,490 Είπε: «Ξέρετε αυτή την πορεία δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί». 226 00:11:07,362 --> 00:11:09,103 Είπαμε, «Λοιπόν, φυσικά και είναι». 227 00:11:09,146 --> 00:11:11,409 Και μετά πριν φύγει... 228 00:11:11,453 --> 00:11:14,412 Τον θυμάμαι χτυπώντας το γόνατό μου... 229 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 Και λέγοντας, «Ντέιβιντ». 230 00:11:17,807 --> 00:11:19,461 Και είπα, "Ναι, κύριε;" 231 00:11:19,504 --> 00:11:22,072 Είπε, «Γνωρίζουμε τα πάντα για σένα. 232 00:11:22,116 --> 00:11:25,336 Όλα για σένα. Μην το ξεχνάς αυτό». 233 00:11:35,999 --> 00:11:38,219 - Ημέρα Μορατόριουμ του Βιετνάμ. 234 00:11:38,262 --> 00:11:41,178 Η μεγαλύτερη διαδήλωση ενάντια στον πόλεμο του Βιετνάμ 235 00:11:41,222 --> 00:11:43,224 το έθνος έχει βιώσει ποτέ. 236 00:11:43,267 --> 00:11:46,662 - Τελικά είχαμε 2 εκατομμύρια άνθρωποι διαδηλώνουν. 237 00:11:46,706 --> 00:11:49,273 Εξώφυλλα του περιοδικού "TIME", Περιοδικό «LIFE». 238 00:11:49,317 --> 00:11:51,275 Ήταν η μεγαλύτερη είδηση εκείνη τη χρονιά. 239 00:11:51,319 --> 00:11:54,061 Μέχρι αυτή τη στιγμή, ακόμη και Οι σύμβουλοι του Χένρι Κίσινγκερ 240 00:11:54,104 --> 00:11:56,063 τον προειδοποιούσαν αυτή η κλιμάκωση στο Βιετνάμ 241 00:11:56,106 --> 00:11:57,760 δεν θα λειτουργούσε. 242 00:11:57,804 --> 00:11:59,762 - Είχα συμβουλευτεί για τον Χένρι Κίσινγκερ 243 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 σχεδόν μόλις διορίστηκε 244 00:12:01,808 --> 00:12:04,680 το φθινόπωρο αμέσως μετά εκλογές του 1968 245 00:12:04,724 --> 00:12:06,769 ως Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας. 246 00:12:06,813 --> 00:12:09,859 Και του έκανα μια μελέτη, 247 00:12:09,903 --> 00:12:12,601 των επιλογών στο Βιετνάμ 248 00:12:12,644 --> 00:12:14,777 και είπα, «Δεν νομίζω ότι υπάρχει 249 00:12:14,821 --> 00:12:16,910 μια επιλογή νίκης στο Βιετνάμ». 250 00:12:16,953 --> 00:12:18,650 Μου ήταν ξεκάθαρο αυτό 251 00:12:18,694 --> 00:12:21,784 τίποτα δεν κάναμε θα πετύχαινε 252 00:12:21,828 --> 00:12:25,048 και θα παρατείνει μόνο ένας αδιέξοδος πόλεμος. 253 00:12:25,092 --> 00:12:28,704 Σκοτώνοντας πολλούς ανθρώπους χωρίς τέλος αποτελεσματικά. 254 00:12:28,748 --> 00:12:30,314 Και ο Μορτ Χάλπεριν, 255 00:12:30,358 --> 00:12:32,534 που ήταν αναπληρωτής του Κίσινγκερ σε εκείνο το σημείο, 256 00:12:32,577 --> 00:12:34,405 και εγω, Νομίζω, συμφωνώ. 257 00:12:34,449 --> 00:12:37,452 - Ο στρατός του Νοτίου Βιετνάμ ήταν εντελώς διεφθαρμένη. 258 00:12:37,495 --> 00:12:39,367 Ότι ήταν ανίκανο της υπεράσπισης του εαυτού του. 259 00:12:39,410 --> 00:12:41,891 Ότι όταν φύγαμε, θα κατέρρεε. 260 00:12:41,935 --> 00:12:45,547 Γνωρίζαμε, για παράδειγμα, ότι του κάθε τρία τουφέκια δίναμε 261 00:12:45,590 --> 00:12:49,203 στον στρατό του Νοτίου Βιετνάμ, ένας από αυτούς... 262 00:12:49,246 --> 00:12:51,771 το δώσαμε σε ένα άτομο που ήταν στην πραγματικότητα στο Βιετ Κονγκ 263 00:12:51,814 --> 00:12:54,382 γιατί περίπου το 1/3 του Νότιου Βιετναμέζικου Στρατού 264 00:12:54,425 --> 00:12:56,558 ήταν στην πραγματικότητα Βιετκόνγκ. 265 00:12:56,601 --> 00:12:59,779 Και μετά το δεύτερο του 1/3 δόθηκε σε κάποιον 266 00:12:59,822 --> 00:13:01,911 ο οποίος είναι εντελώς διεφθαρμένος και το πούλησε αμέσως 267 00:13:01,955 --> 00:13:03,783 στη μαύρη αγορά προς το Βιετ Κονγκ. 268 00:13:03,826 --> 00:13:05,567 Προμηθεύαμε λοιπόν τα 2/3 των όπλων 269 00:13:05,610 --> 00:13:07,177 στον εχθρό. 270 00:13:07,221 --> 00:13:08,700 Απογοητευμένος με τον Κίσινγκερ, 271 00:13:08,744 --> 00:13:10,267 Ο Χαλπερίν παραιτήθηκε. 272 00:13:10,311 --> 00:13:12,139 Όμως παρά αυξανόμενα στοιχεία 273 00:13:12,182 --> 00:13:14,663 και συμβουλές ειδικών ότι το Βιετνάμ δεν μπορούσε να κερδηθεί, 274 00:13:14,706 --> 00:13:17,492 Νίξον και Κίσινγκερ ακόμα δεν μπορούσε να δεχτεί την ήττα. 275 00:13:17,535 --> 00:13:20,538 Αυτό το ξέρουμε από Οι κασέτες του Λευκού Οίκου του Νίξον. 276 00:13:20,582 --> 00:13:24,891 Στις αρχές του 1971, ο Νίξον κρυφά εγκατέστησε ένα σύστημα ταινίας. 277 00:13:24,934 --> 00:13:27,154 Ο Μπομπ Χάλντεμαν ήταν ο μόνος ανώτερος αξιωματούχος 278 00:13:27,197 --> 00:13:29,069 που γνώριζε την ύπαρξη του συστήματος 279 00:13:29,112 --> 00:13:31,114 και ένα από τα πρώτα συνομιλίες που καταγράφηκαν 280 00:13:31,158 --> 00:13:32,376 αφορούσε το Βιετνάμ. 281 00:13:36,163 --> 00:13:39,775 - Δόξα τω Θεώ είμαστε δεν πρόκειται να χάσει. 282 00:13:39,819 --> 00:13:42,560 Λέτε τον αέρα τα χτυπάει καλά. 283 00:13:42,604 --> 00:13:44,258 - Τους σφυροκοπούν. 284 00:13:44,301 --> 00:13:46,564 Βάζουν κάθε Β-52 έχουν μπει εκεί μέσα. 285 00:13:46,608 --> 00:13:48,915 - Το κυριότερο είναι να είσαι σίγουρος... 286 00:13:48,958 --> 00:13:51,787 οι Νότιοι Βιετναμέζοι παλέψτε καλά. 287 00:13:51,831 --> 00:13:54,964 Αν παλέψουν καλά, Βόρειο Βιετνάμ... 288 00:13:55,008 --> 00:13:58,315 δεν μπορεί ποτέ να νικήσει το Νότιο Βιετνάμ. 289 00:13:58,359 --> 00:14:02,580 Το Νότιο Βιετνάμ έχει περισσότερους ανθρώπους. - Και περισσότερος εξοπλισμός. 290 00:14:02,624 --> 00:14:06,933 - Πρέπει να μείνουμε όσο χρειαζόμαστε εκεί. 291 00:14:06,976 --> 00:14:10,545 Ο Κένεντι και οι λίμπες μαζευτούμε όλοι και... 292 00:14:10,588 --> 00:14:14,027 - Και αυτό το κάθαρμα Χαλπερίν. Ήταν στο επιτελείο μου. 293 00:14:14,070 --> 00:14:17,204 Κύριε Πρόεδρε, είμαι πεπεισμένος είστε τώρα το 80% του δρόμου. 294 00:14:19,119 --> 00:14:22,252 - Νίξον και Κίσινγκερ υπέρτατη προτεραιότητα 295 00:14:22,296 --> 00:14:25,081 σχετικά με το Βιετνάμ δεν ήταν 296 00:14:25,125 --> 00:14:27,736 το μέλλον του Νοτίου Βιετνάμ. 297 00:14:27,779 --> 00:14:30,826 Ήταν το μέλλον αμερικανικού κύρους. 298 00:14:30,870 --> 00:14:33,481 Κάθε μέρα, για τη διευκόλυνση της διαδικασίας 299 00:14:33,524 --> 00:14:37,137 με την οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες πλένει τα χέρια της στο Βιετνάμ, 300 00:14:37,180 --> 00:14:39,791 κάποιος πρέπει να τα παρατήσει η ζωή του... 301 00:14:39,835 --> 00:14:42,707 ώστε οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν χρειάζεται να παραδεχτεί κάτι 302 00:14:42,751 --> 00:14:45,928 ότι ολόκληρος ο κόσμος ξέρει ήδη. 303 00:14:45,972 --> 00:14:49,976 Για να μην μπορούμε να πούμε ότι κάναμε λάθος. 304 00:14:50,019 --> 00:14:52,892 Κάποιος πρέπει να πεθάνει έτσι Ο πρόεδρος Νίξον δεν θα είναι, 305 00:14:52,935 --> 00:14:55,024 και αυτά είναι τα λόγια του, 306 00:14:55,068 --> 00:14:57,505 «Ο πρώτος πρόεδρος να χάσει έναν πόλεμο». 307 00:14:59,594 --> 00:15:01,509 Όταν κλιμάκωση δεν έφερε τη νίκη, 308 00:15:01,552 --> 00:15:03,815 Ο Νίξον ξεκίνησε αποσύροντας τα χερσαία στρατεύματα. 309 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Αλλά για να αποτρέψουμε το Νότιο Βιετνάμ από την κατάρρευση, 310 00:15:05,992 --> 00:15:08,124 ενέτεινε Αμερικανικός βομβαρδισμός. 311 00:15:08,168 --> 00:15:10,953 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έπεσαν 7 εκατομμύρια τόνοι βόμβες 312 00:15:10,997 --> 00:15:12,520 κατά τον πόλεμο του Βιετνάμ. 313 00:15:12,563 --> 00:15:15,610 50% περισσότερο απ' ό,τι σε όλο τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 314 00:15:15,653 --> 00:15:18,787 Και χρησιμοποίησε επίσης ναπάλμ και αποφυλλωτικά που προκαλούν καρκίνο. 315 00:15:18,830 --> 00:15:21,833 Σκοτώνει πάνω ένα εκατομμύριο πολίτες. 316 00:15:21,877 --> 00:15:23,792 - Είχα γυρίσει από το Βιετνάμ 317 00:15:23,835 --> 00:15:26,447 πιστεύοντας ότι πρέπει φύγετε από το Βιετνάμ. 318 00:15:26,490 --> 00:15:27,665 Έφυγε από την κυβέρνηση. 319 00:15:27,709 --> 00:15:29,841 Πήγε στην RAND Corporation. 320 00:15:29,885 --> 00:15:31,452 Στην πραγματικότητα, ένα από τα τα πρώτα πράγματα που έκανα εκεί 321 00:15:31,495 --> 00:15:33,280 επρόκειτο να ανατεθεί σε μια ομάδα μελέτης 322 00:15:33,323 --> 00:15:35,978 που ετοιμαζόταν η μελέτη McNamara 323 00:15:36,022 --> 00:15:38,067 αλλά μετά έγινε πιο γνωστό ως 324 00:15:38,111 --> 00:15:40,113 τα Έγγραφα του Πενταγώνου. 325 00:15:40,156 --> 00:15:42,854 Τα έγγραφα του Πενταγώνου, 7.000 σελίδες, 326 00:15:42,898 --> 00:15:44,856 τεκμηρίωσε την ιστορία της αμερικανικής αποτυχίας 327 00:15:44,900 --> 00:15:46,771 και την ανεντιμότητα στο Βιετνάμ. 328 00:15:46,815 --> 00:15:49,035 Δείχνει ότι πολλοί ειδικοί και κυβερνητικοί αξιωματούχοι 329 00:15:49,078 --> 00:15:51,167 είχε γνωρίσει ο πόλεμος δεν ήταν νικητής. 330 00:15:51,211 --> 00:15:53,996 - Τα έγγραφα του Πενταγώνου δείξτε ότι σε-- 331 00:15:54,040 --> 00:15:57,913 σε αρκετές κρίσιμες στιγμές... 332 00:15:57,957 --> 00:16:01,003 η κυβέρνηση είπε ψέματα. Απλώς είπε ψέματα. 333 00:16:01,047 --> 00:16:03,353 - Με απλά λόγια η ερώτηση στο μυαλό μου: 334 00:16:03,397 --> 00:16:06,008 Τι μπορώ να κάνω να βοηθήσει να τερματιστεί αυτός ο πόλεμος 335 00:16:06,052 --> 00:16:07,792 τώρα που είμαι έτοιμος να πάει φυλακή; 336 00:16:07,836 --> 00:16:09,794 Και έτσι το 1971, 337 00:16:09,838 --> 00:16:12,275 αποφάσισε ο Ντάνιελ Έλσμπεργκ να κάνει κάτι. 338 00:16:12,319 --> 00:16:15,061 Κάτι που πυροδότησε όλους τους δαίμονες του Ρίτσαρντ Νίξον. 339 00:16:15,104 --> 00:16:17,585 - "The New York Times" άρχισε να δημοσιεύει μέρη 340 00:16:17,628 --> 00:16:20,196 μιας ογκώδους έκθεσης που είχε συντάξει το Πεντάγωνο 341 00:16:20,240 --> 00:16:22,024 για τα αίτια και τη συμπεριφορά 342 00:16:22,068 --> 00:16:24,200 της αμερικανικής εμπλοκής στο Βιετνάμ. 343 00:16:24,244 --> 00:16:26,333 - Χένρι Κίσινγκερ έσκασε πάνω του. 344 00:16:26,376 --> 00:16:27,943 Μπήκε ο Κίσινγκερ και είπε 345 00:16:27,987 --> 00:16:29,466 κάτι πρέπει να κάνουμε σχετικά με αυτό 346 00:16:29,510 --> 00:16:31,555 γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε μυστικές διαπραγματεύσεις 347 00:16:31,599 --> 00:16:33,557 αν δεν μπορούμε να διατηρήσουμε τα μυστικά μας. 348 00:16:33,601 --> 00:16:36,473 - Το Υπουργείο Δικαιοσύνης πήγε σήμερα στο δικαστήριο της Νέας Υόρκης 349 00:16:36,517 --> 00:16:39,128 και πήρε προσωρινή παραγγελία συγκρατώντας τους "The Times" 350 00:16:39,172 --> 00:16:41,826 από τη δημοσίευση του επόμενου και τις δύο τελευταίες δόσεις. 351 00:16:41,870 --> 00:16:46,266 - Ο αμερικανικός Τύπος ενώνει σε αυτή την τεράστια δύναμη. 352 00:16:46,309 --> 00:16:48,094 Το «The Times» έχει σταματήσει από τη δημοσίευση 353 00:16:48,137 --> 00:16:50,357 και "The Washington Post" ορμάει στο ρήγμα. 354 00:16:50,400 --> 00:16:52,054 Το «The Post» έχει σταματήσει από τη δημοσίευση 355 00:16:52,098 --> 00:16:53,838 και "The St. Louis Post Dispatch" 356 00:16:53,882 --> 00:16:55,666 και Το «The Boston Globe» συνεχίζεται. 357 00:16:55,710 --> 00:16:59,453 - Είχαν 17 χαρτιά στο σύνολο τα έβγαλε αυτή τη στιγμή. 358 00:16:59,496 --> 00:17:02,543 Ήταν ένα κύμα της πολιτικής ανυπακοής. 359 00:17:02,586 --> 00:17:05,198 - Βγήκε τώρα ένα όνομα ως πιθανή πηγή 360 00:17:05,241 --> 00:17:07,069 των "The Times" Έγγραφα του Πενταγώνου. 361 00:17:07,113 --> 00:17:09,941 Είναι αυτό του Daniel Ellsberg, 40 ετών, 362 00:17:09,985 --> 00:17:12,770 εφάπαξ ναυτικός, αργότερα ένας κορυφαίος αναλυτής πολιτικής 363 00:17:12,814 --> 00:17:14,337 για την Άμυνα και Υπουργεία Εξωτερικών 364 00:17:14,381 --> 00:17:16,252 κατά τη διάρκεια της συσσώρευσης του Βιετνάμ. 365 00:17:16,296 --> 00:17:18,559 - Τέλος, μόνο όταν είχα ξεφορτωθεί 366 00:17:18,602 --> 00:17:22,258 όλα τα αντίγραφα που είχα, παραδόθηκα. 367 00:17:22,302 --> 00:17:25,696 Αρχικά χρεώθηκε με τρεις κατηγορίες κακουργημάτων, 368 00:17:25,740 --> 00:17:28,221 που αργότερα έγινε 12, 369 00:17:28,264 --> 00:17:32,051 για μια πιθανή ποινή 115 χρόνια φυλάκιση. 370 00:17:32,094 --> 00:17:34,183 - Όπως βγήκε ότι ήταν ο Έλσμπεργκ 371 00:17:34,227 --> 00:17:36,620 ποιος ήταν το άτομο που διέρρευσαν τα χαρτιά, 372 00:17:36,664 --> 00:17:38,709 Ο Κίσινγκερ άρχισε να παίρνει λίγο νευρικός γιατί 373 00:17:38,753 --> 00:17:41,669 ήταν αυτός που έφερε Έλσμπεργκ στους συμβούλους 374 00:17:41,712 --> 00:17:44,933 της κυβέρνησης Νίξον κατά τη μεταβατική περίοδο. 375 00:17:44,976 --> 00:17:47,240 Και αρχίζει να γυρίζει αυτές τις τραγικές ιστορίες 376 00:17:47,283 --> 00:17:50,069 για τον Έλσμπεργκ που ο Νίξον απλώς καταβροχθίζει. 377 00:17:56,466 --> 00:17:58,990 - Ξεκίνησε ως την ιστορία του Έλσμπεργκ. 378 00:17:59,034 --> 00:18:01,950 Πρωτοσέλιδο, μεγάλου μαύρου τύπου. 379 00:18:01,993 --> 00:18:04,474 - Ανάθεσε τον γιο της σκύλας. Τον ξέρω καλά. 380 00:18:04,518 --> 00:18:06,128 - Τον ξέρεις; - Λοιπόν. 381 00:18:06,172 --> 00:18:07,999 - Είναι τρελός, έτσι δεν είναι; - Ξηροί καρποί. 382 00:18:08,043 --> 00:18:10,132 - Γιατί τον είχαν στο Υπουργείο Άμυνας; 383 00:18:10,176 --> 00:18:12,482 - Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, είναι αστείος τύπος. 384 00:18:12,526 --> 00:18:14,310 Είναι ιδιοφυΐα. 385 00:18:14,354 --> 00:18:16,138 Ο πιο λαμπερός μαθητής είχα ποτέ. 386 00:18:16,182 --> 00:18:18,749 Ήταν σκληροπυρηνικός. Προσφέρθηκε εθελοντικά στο Βιετνάμ. 387 00:18:18,793 --> 00:18:20,664 Ήταν τόσο τρελός. 388 00:18:20,708 --> 00:18:23,232 Θα κυκλοφορούσε παντού Βιετνάμ με καραμπίνα. 389 00:18:23,276 --> 00:18:25,147 Όταν είναι μολυσμένο από αντάρτες, 390 00:18:25,191 --> 00:18:27,062 πυροβολούσε κατά χωρικών στα χωράφια 391 00:18:27,106 --> 00:18:29,151 στη θεωρία ότι όλοι στα μαύρα... 392 00:18:29,195 --> 00:18:31,153 - Είναι γεννημένος δολοφόνος. 393 00:18:31,197 --> 00:18:33,329 - Ήταν πάντα λίγο ανισόρροπο. 394 00:18:33,373 --> 00:18:35,940 - Είναι το πιο συκοφαντικό ψέμα που θα μπορούσε να γίνει από μένα. 395 00:18:35,984 --> 00:18:38,726 Είπε επίσης ότι είμαι δικός του ο πιο λαμπρός μαθητής. 396 00:18:38,769 --> 00:18:41,903 Δεν ήμουν ποτέ μαθητής του για ένα λεπτό. 397 00:18:47,038 --> 00:18:49,171 - Τον έφεραν στην άμυνα 398 00:18:49,215 --> 00:18:51,565 και γύρισε από το Βιετνάμ αλλά γύρισε, στα τέλη του '67, 399 00:18:51,608 --> 00:18:53,697 ξαφνικά γύρισε σε ένα ειρηνικό. 400 00:18:53,741 --> 00:18:56,265 Έχει μετακομίσει σε περισσότερα και πιο ριζοσπαστική θέση. 401 00:18:56,309 --> 00:18:58,920 - Τι υποθέτετε Οι «Τάιμς» τον πλήρωσαν για αυτό; 402 00:18:58,963 --> 00:19:00,443 - Δεν θα το έκανε αυτό για χρήματα. 403 00:19:00,487 --> 00:19:02,315 - Λοιπόν, το κάνουν αν είναι ναρκωτικά. 404 00:19:02,358 --> 00:19:04,926 - Είναι παντρεμένος με μια πολύ πλούσια κοπέλα δεν χρειάζεται χρήματα. 405 00:19:04,969 --> 00:19:07,450 - Λοιπόν, ο άλλος λόγος είναι ότι αυτό είναι έργο αγάπης 406 00:19:07,494 --> 00:19:09,365 για τους «The Times». 407 00:19:09,409 --> 00:19:12,325 Δεν υπάρχει κανείς στους "The Times" αυτό είναι για εμάς στο Βιετνάμ. 408 00:19:12,368 --> 00:19:14,849 - Μπορείς εκβίασε τον Τζόνσον 409 00:19:14,892 --> 00:19:17,025 για το σταμάτημα των βομβαρδισμών. 410 00:19:17,068 --> 00:19:19,506 Ο Χιούστον ορκίζεται ότι υπάρχει ένα αρχείο για αυτό στο Brookings. 411 00:19:19,549 --> 00:19:21,290 - Δεν θα εκπλαγώ. 412 00:19:21,334 --> 00:19:22,987 Τομ Χιούστον ήταν ένας σκληροπυρηνικός αξιωματούχος 413 00:19:23,031 --> 00:19:24,511 που είχαν αναπτύξει μια επιθετική 414 00:19:24,554 --> 00:19:26,252 και άκρως παράνομο σχέδιο για κατασκοπεία 415 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 το αντιπολεμικό κίνημα. 416 00:19:28,471 --> 00:19:30,517 Ο Χιούστον και το σχέδιό του ήταν σταμάτησε από ομοσπονδιακούς αξιωματούχους, 417 00:19:30,560 --> 00:19:32,823 αλλά ο Νίξον ήθελε να φύγει ακόμη πιο πέρα. 418 00:19:32,867 --> 00:19:34,999 Συμπεριλαμβανομένου του σπασίματος στο Ινστιτούτο Brookings, 419 00:19:35,043 --> 00:19:36,958 μια μέτρια δεξαμενή σκέψης στην Ουάσιγκτον. 420 00:19:37,001 --> 00:19:39,221 -Τώρα θυμήθηκες Το σχέδιο του Χιούστον; 421 00:19:39,265 --> 00:19:41,049 Εφαρμόστε το. 422 00:19:41,092 --> 00:19:43,878 Θέλω να εφαρμοστεί σε κλοπική βάση. 423 00:19:43,921 --> 00:19:46,402 Θεέ μου, μπείτε και λάβετε αυτά τα αρχεία. 424 00:19:46,446 --> 00:19:49,231 Φύσηξε το χρηματοκιβώτιο και πάρε το. 425 00:19:54,018 --> 00:19:55,890 άνδρας αφηγητής: Richard Nixon's θυμωμένη αιχμηρή άκρη 426 00:19:55,933 --> 00:19:57,718 προερχόταν από την καταγωγή του. 427 00:19:57,761 --> 00:19:59,415 Η οικογένειά του ήταν φτωχή, ο πατέρας του ήταν σκληρός, 428 00:19:59,459 --> 00:20:01,939 και δύο από τα αδέρφια του πέθαναν στην παιδική ηλικία. 429 00:20:01,983 --> 00:20:03,985 Όταν το Χάρβαρντ κάλεσε τον Νίξον να κάνετε αίτηση, 430 00:20:04,028 --> 00:20:06,161 του είπαν οι γονείς του δεν μπορούσαν να το αντέξουν οικονομικά. 431 00:20:06,205 --> 00:20:08,250 Αναγκάζοντάς τον να παρευρεθεί Κολέγιο Whittier, 432 00:20:08,294 --> 00:20:10,426 ένα μικρό τοπικό σχολείο. 433 00:20:10,470 --> 00:20:13,124 Ο Νίξον προέκυψε από αυτό με φλεγόμενη φιλοδοξία. 434 00:20:13,168 --> 00:20:15,388 Και σε έξι χρόνια, πήγε από κανέναν 435 00:20:15,431 --> 00:20:18,478 σε βουλευτή, γερουσιαστή, και μετά Αντιπρόεδρος. 436 00:20:18,521 --> 00:20:21,959 Αλλά και ο Νίξον αναπτύχθηκε μια βαθιά, ισόβια δυσαρέσκεια 437 00:20:22,003 --> 00:20:24,571 ομαλή, προνομιακή, Ivy league elites. 438 00:20:24,614 --> 00:20:26,573 Και μετά άρχισε χάνοντας από αυτούς. 439 00:20:26,616 --> 00:20:29,445 - Ο Νίξον τρέχει για την προεδρία το 1960 440 00:20:29,489 --> 00:20:31,491 εναντίον του Νέλσον Ροκφέλερ και ο Τζακ Κένεντι, 441 00:20:31,534 --> 00:20:35,364 δύο πλούσιοι, γυναικείοι, Απόφοιτοι του Ivy League 442 00:20:35,408 --> 00:20:38,280 που συμβολίζουν τα πάντα ότι ο Νίξον δεν είναι. 443 00:20:38,324 --> 00:20:40,630 Η πρώτη μεγάλη ήττα στον Τζακ Κένεντι. 444 00:20:40,674 --> 00:20:43,807 Πιστεύει ότι οι εκλογές του έκλεψαν. 445 00:20:43,851 --> 00:20:46,636 Πρώτη φορά βλέπεις αυτό το ψήφισμα του Νίξον 446 00:20:46,680 --> 00:20:48,595 ότι δεν θα γίνει ποτέ απατήθηκε ξανά. 447 00:20:48,638 --> 00:20:50,423 Δύο χρόνια μετά την ήττα 448 00:20:50,466 --> 00:20:51,989 η προεδρία στον Κένεντι... 449 00:20:52,033 --> 00:20:53,513 Ο Νίξον επιχείρησε να επιστρέψει. 450 00:20:53,556 --> 00:20:55,645 Τρέξιμο για Κυβερνήτης της Καλιφόρνια. 451 00:20:55,689 --> 00:20:57,995 Έχασε πάλι και κατηγόρησε τα ΜΜΕ. 452 00:20:58,039 --> 00:21:02,173 - Μα καθώς σε αφήνω, Θέλω να ξέρεις... 453 00:21:02,217 --> 00:21:04,567 Σκεφτείτε μόνο πόσο θα λείπεις. 454 00:21:04,611 --> 00:21:07,091 Δεν έχεις τον Νίξον να κλωτσάει πια. 455 00:21:07,135 --> 00:21:10,225 Και τώρα, επτά χρόνια αργότερα ως πρόεδρος, 456 00:21:10,269 --> 00:21:12,445 Ο Ρίτσαρντ Νίξον βρίσκει τα ίδια φιλελεύθερα μέσα ενημέρωσης 457 00:21:12,488 --> 00:21:14,577 εμποδίζοντάς του το δρόμο. 458 00:21:14,621 --> 00:21:17,363 - Έχω επιλέξει ένα σχέδιο για την ειρήνη. 459 00:21:17,406 --> 00:21:19,669 Πιστεύω ότι θα πετύχει. 460 00:21:21,497 --> 00:21:23,586 Αν δεν πετύχει... 461 00:21:23,630 --> 00:21:26,459 τι λένε τώρα οι κριτικοί δεν θα έχει σημασία. 462 00:21:28,635 --> 00:21:30,376 Ή αν πετύχει, 463 00:21:30,419 --> 00:21:33,335 τι λένε τώρα οι κριτικοί δεν θα έχει σημασία. 464 00:21:33,379 --> 00:21:36,599 - Υπήρχε, σε αυτή την ομιλία, καμία νέα πρωτοβουλία, 465 00:21:36,643 --> 00:21:38,645 καμία νέα πρόταση, 466 00:21:38,688 --> 00:21:41,865 καμία ανακοίνωση τυχόν περαιτέρω αποσύρσεις στρατευμάτων, 467 00:21:41,909 --> 00:21:44,346 και εν ολίγοις ο κύριος Νίξον έχει υιοθετήσει σκληρή γραμμή, 468 00:21:44,390 --> 00:21:46,348 όχι μόνο κατά οι Βορειοβιετναμέζοι, 469 00:21:46,392 --> 00:21:50,526 αλλά και εναντίον αυτών σε αυτό χώρα που αντιτίθεται στην πολιτική του. 470 00:21:50,570 --> 00:21:53,486 - Ο πρόεδρος απόψε ίσως έχει πολωμένη στάση 471 00:21:53,529 --> 00:21:55,662 στη χώρα περισσότερο από ό,τι ήταν ποτέ 472 00:21:55,705 --> 00:21:58,534 σε ομάδες που είναι είτε για αυτόν ή που είναι εναντίον του. 473 00:21:58,578 --> 00:22:00,231 Η απάντηση των ΜΜΕ 474 00:22:00,275 --> 00:22:01,624 εξαγριωμένος ο Λευκός Οίκος του Νίξον 475 00:22:01,668 --> 00:22:03,496 και έτσι ο Πάτρικ Μπιούκαναν, 476 00:22:03,539 --> 00:22:06,150 Ο λαϊκιστής ομιλητής του Νίξον και στρατηγός, 477 00:22:06,194 --> 00:22:08,327 έπεισε τον Νίξον να πάει στην επίθεση. 478 00:22:08,370 --> 00:22:11,112 - Και τότε είναι πότε Του έγραψα ένα σημείωμα λέγοντας: 479 00:22:11,155 --> 00:22:13,636 «Ξέρεις, θα έχουμε να αντεπιτεθεί στα ΜΜΕ 480 00:22:13,680 --> 00:22:16,247 «Και θα γράψω μια ομιλία για την Agnew που πάει 481 00:22:16,291 --> 00:22:18,641 αμέσως μετά τα δίκτυα την πρώτη φορά». 482 00:22:18,685 --> 00:22:21,557 Αυτή είναι η αρχή των πολέμων κατά των ΜΜΕ 483 00:22:21,601 --> 00:22:23,342 που υπάρχει μέχρι σήμερα. 484 00:22:23,385 --> 00:22:25,822 - Απόψε θέλω να συζητήσουμε τη σημασία 485 00:22:25,866 --> 00:22:29,870 του τηλεοπτικού μέσου στον αμερικανικό λαό. 486 00:22:29,913 --> 00:22:33,221 Πουθενά στο σύστημά μας υπάρχουν λιγότεροι έλεγχοι 487 00:22:33,264 --> 00:22:35,310 σε τέτοια τεράστια δύναμη. 488 00:22:35,354 --> 00:22:38,661 Ίσως το μέρος να αρχίσω να ψάχνω... 489 00:22:38,705 --> 00:22:41,316 για ένα κενό αξιοπιστίας δεν είναι στα γραφεία 490 00:22:41,360 --> 00:22:43,100 της κυβέρνησης στην Ουάσιγκτον 491 00:22:43,144 --> 00:22:45,320 αλλά στα στούντιο των δικτύων στη Νέα Υόρκη. 492 00:22:49,280 --> 00:22:52,109 Ιδιωτικά, αλλά μόνο ιδιωτικά, 493 00:22:52,153 --> 00:22:54,460 Ο Νίξον ήταν πιο συγκεκριμένος για το ποιον κατηγόρησε. 494 00:22:59,682 --> 00:23:04,426 - Το «Newsweek» ανήκει σε Εβραίους και κυριαρχείται από αυτούς. 495 00:23:04,470 --> 00:23:06,820 «New York Times», "The Washington Post", 496 00:23:06,863 --> 00:23:08,125 εντελώς εβραϊκή. 497 00:23:08,169 --> 00:23:10,563 Και τα τρία δίκτυα, 498 00:23:10,606 --> 00:23:13,609 εκτός από τους μπροστινούς άνδρες, Brinkley ή Cronkite, 499 00:23:13,653 --> 00:23:15,350 αλλά οι συγγραφείς είναι Εβραίοι. 500 00:23:15,394 --> 00:23:18,135 Αυτό σημαίνει όλοι οι Εβραίοι είναι κακοί; 501 00:23:18,179 --> 00:23:20,007 Όχι. 502 00:23:20,050 --> 00:23:21,835 Σημαίνει... 503 00:23:21,878 --> 00:23:24,446 οι περισσότεροι Εβραίοι είναι αριστεροί. 504 00:23:24,490 --> 00:23:27,580 Και είναι υπέρ της ειρήνης σε οποιαδήποτε τιμή 505 00:23:27,623 --> 00:23:29,973 εκτός από όπου Το Ισραήλ ανησυχεί. 506 00:23:30,017 --> 00:23:34,456 Τώρα, όμως, στα ΜΜΕ αντιμετωπίζουμε ένα συμπαγές μπλοκ. 507 00:23:34,500 --> 00:23:36,327 Δεν έχει καμία σχέση με τον αντισημιτισμό. 508 00:23:36,371 --> 00:23:38,373 Συμβαίνει όμως. 509 00:23:38,417 --> 00:23:41,768 - Και είναι που βάζουν έξω τα πορνογραφικά πράγματα. 510 00:23:41,811 --> 00:23:44,423 Αυτό το ασφυκτικό πρέπει να σπάσει 511 00:23:44,466 --> 00:23:46,468 αλλιώς αυτή η χώρα θα φύγει κάτω από την αποχέτευση. 512 00:23:46,512 --> 00:23:49,253 - Το πιστεύεις; - Ω, ναι, κύριε. 513 00:23:49,297 --> 00:23:50,603 - Το ίδιο κι εγώ. 514 00:23:52,343 --> 00:23:53,867 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το πω όμως. 515 00:23:53,910 --> 00:23:56,565 - Όχι, αλλά αν εκλεγείς δεύτερη φορά 516 00:23:56,609 --> 00:23:59,046 ίσως μπορέσεις να κάνει κάτι. 517 00:23:59,089 --> 00:24:00,743 Τα έγγραφα του Πενταγώνου είχε τα πάντα 518 00:24:00,787 --> 00:24:02,919 για να εξοργίσει τον Νίξον. 519 00:24:02,963 --> 00:24:05,139 Κυκλοφόρησαν ένα χρόνο προτού ο Νίξον αντιμετωπίσει την επανεκλογή του 520 00:24:05,182 --> 00:24:08,098 και ήταν το αποτέλεσμα του ένας αντιπολεμικός, μορφωμένος στο Χάρβαρντ, 521 00:24:08,142 --> 00:24:10,623 Εβραίος της Ανατολικής Ακτής που διαρρέει μυστικά 522 00:24:10,666 --> 00:24:12,973 στους "The New York Times" και «The Washington Post». 523 00:24:13,016 --> 00:24:15,497 Και μετά, το Ανώτατο Δικαστήριο αφήστε τους να ξεφύγουν. 524 00:24:15,541 --> 00:24:17,194 - Οι Ηνωμένες Πολιτείες Ανώτατο Δικαστήριο, σήμερα, 525 00:24:17,238 --> 00:24:19,066 αποφάνθηκε κατά της κυβέρνησης 526 00:24:19,109 --> 00:24:21,198 και έδωσε τους "The New York Times" και "The Washington Post" 527 00:24:21,242 --> 00:24:24,506 το δικαίωμα συνέχισης της δημοσίευσης η μυστική μελέτη του Πενταγώνου 528 00:24:24,550 --> 00:24:27,553 για τη συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών στον πόλεμο στο Βιετνάμ. 529 00:24:27,596 --> 00:24:30,425 - Βλέπεις τον Ρίτσαρντ Νίξον θυμώνει όλο και περισσότερο 530 00:24:30,469 --> 00:24:34,342 και όλο και πιο αναστατωμένος και ραγίζει. 531 00:24:35,909 --> 00:24:37,824 - Χρειάζομαι έναν γιο της σκύλας όπως ο Χιούστον, 532 00:24:37,867 --> 00:24:39,956 που θα δουλέψει τον πισινό του 533 00:24:40,000 --> 00:24:42,829 και να το κάνεις άτιμα. 534 00:24:42,872 --> 00:24:44,961 Και θα ξέρουμε τι κάνει. 535 00:24:45,005 --> 00:24:46,789 Θα τον σκηνοθετήσω μόνος μου. 536 00:24:46,833 --> 00:24:49,836 Ξέρω πώς να παίξω αυτό το παιχνίδι. 537 00:24:49,879 --> 00:24:51,707 Θα αρχίσουμε να το παίζουμε. 538 00:24:51,751 --> 00:24:53,753 Θέλω κάποιον τόσο σκληρό καθώς είμαι για αλλαγή. 539 00:24:53,796 --> 00:24:56,059 Νομίζεις, για χάρη του Χριστού, 540 00:24:56,103 --> 00:25:00,368 Οι «New York Times» ανησυχούν για όλα τα νομικά πλεονεκτήματα; 541 00:25:00,411 --> 00:25:03,023 Αυτοί οι γιοι των σκύλων με σκοτώνουν. 542 00:25:03,066 --> 00:25:05,025 Είμαστε απέναντι... 543 00:25:05,068 --> 00:25:07,854 ένας εχθρός. 544 00:25:07,897 --> 00:25:09,595 Μια συνωμοσία. 545 00:25:09,638 --> 00:25:11,901 Χρησιμοποιούν κάθε μέσο. 546 00:25:11,945 --> 00:25:15,557 Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε μέσο. 547 00:25:15,601 --> 00:25:17,994 Πήρες το Brookings; Έφοδος στο Ινστιτούτο χθες το βράδυ; 548 00:25:18,038 --> 00:25:20,388 - Όχι. - Όχι; Κάντε το. 549 00:25:20,431 --> 00:25:24,218 Θέλω το χρηματοκιβώτιο του Μπρούκινγκς καθαρίστηκε. 550 00:25:30,659 --> 00:25:32,618 άνδρας αφηγητής: Νίξον συχνά ξέσπασε τις απογοητεύσεις του 551 00:25:32,661 --> 00:25:34,141 στο επιτελείο του, όπως είχε δει ο Μόρτον Χάλπεριν 552 00:25:34,184 --> 00:25:35,577 ενώ εργαζόταν για τον Κίσινγκερ. 553 00:25:35,621 --> 00:25:37,666 - Ήμουν... συχνά δούλευε πολύ αργά, 554 00:25:37,710 --> 00:25:39,581 και θα ήμουν στο γραφείο του Κίσινγκερ 555 00:25:39,625 --> 00:25:41,409 και ο Haig θα ήταν εκεί, 556 00:25:41,452 --> 00:25:43,585 που ήταν του Κίσινγκερ τότε στρατιωτικός βοηθός, 557 00:25:43,629 --> 00:25:46,632 και σχεδόν πάντα το τηλέφωνο θα χτυπούσε 558 00:25:46,675 --> 00:25:48,721 και ο Κίσινγκερ θα του απαντούσε 559 00:25:48,764 --> 00:25:51,332 και ο Haig θα μπείτε σε άλλη γραμμή 560 00:25:51,375 --> 00:25:53,856 και θα ήταν ο πρόεδρος 561 00:25:53,900 --> 00:25:57,207 καλώντας και φασαρία και κραυγή 562 00:25:57,251 --> 00:26:00,080 για κάτι ή κάποιον 563 00:26:00,123 --> 00:26:04,127 και θα συνεχιζόταν για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, 564 00:26:04,171 --> 00:26:07,696 και ο Haig θα τότε ανακοινώστε ότι... 565 00:26:07,740 --> 00:26:10,003 ο πρόεδρος ήταν και πάλι εκτός ελέγχου 566 00:26:10,046 --> 00:26:14,573 και συχνά του προτείνουν ότι είχε, για άλλη μια φορά, έπινα. 567 00:26:14,616 --> 00:26:16,879 - Ωραία. Πόσα αν εμείς να βγάλω τα αναχώματα; 568 00:26:16,923 --> 00:26:19,926 Αυτό θα πνίξει τους ανθρώπους; - Περίπου 200.000 άτομα. 569 00:26:19,969 --> 00:26:22,276 - Όχι, όχι, όχι. Προτιμώ να χρησιμοποιήσω πυρηνική βόμβα. 570 00:26:22,319 --> 00:26:24,757 - Αυτό, νομίζω, θα ήταν απλώς πάρα πολύ. 571 00:26:24,800 --> 00:26:27,847 - Απλά σε θέλω να σκεφτείς μεγάλα, Χένρι. 572 00:26:27,890 --> 00:26:30,937 Για χάρη του Χριστού. 573 00:26:30,980 --> 00:26:33,548 - Ο Νίξον ήταν επιρρεπής σε αυτές τις εκρήξεις. 574 00:26:33,592 --> 00:26:37,030 Στέλνει ένα σημείωμα στον Χάλντεμαν και ο Έρλιχμαν και λέει, 575 00:26:37,073 --> 00:26:39,641 «Θα γίνω εκδίδοντας εντολές μερικές φορές 576 00:26:39,685 --> 00:26:41,774 «Ότι δεν θα το κάνετε σκέψου ότι είναι σοφοί 577 00:26:41,817 --> 00:26:44,037 «Και θα το αποφασίσεις δεν θέλεις να τους υπακούς. 578 00:26:44,080 --> 00:26:46,474 «Δεν πειράζει. 579 00:26:46,517 --> 00:26:49,129 «Αυτό το αναγνωρίζω μέσα μου. 580 00:26:49,172 --> 00:26:52,132 «Απλώς πες μου για να ξέρω ποιο των παραγγελιών εκτελούνται 581 00:26:52,175 --> 00:26:53,916 και ποιες δεν είναι». 582 00:26:53,960 --> 00:26:55,788 Όταν μιλάς για ο Πρόεδρος 583 00:26:55,831 --> 00:26:57,746 των Ηνωμένων Πολιτειών αυτό είναι απίστευτα επικίνδυνο 584 00:26:57,790 --> 00:26:59,618 γιατί τελικά θα πάρεις κάποιον, 585 00:26:59,661 --> 00:27:01,794 όπως ο Τσαρλς Κόλσον, που εντάσσεται στη διοίκηση 586 00:27:01,837 --> 00:27:03,926 το φθινόπωρο του 1969 587 00:27:03,970 --> 00:27:07,190 και θέλει να σκουληκίσει τον τρόπο του στις καλές χάρες του Νίξον. 588 00:27:07,234 --> 00:27:09,540 - Δεν έχω περάσει ποτέ η γιαγιά μου 589 00:27:09,584 --> 00:27:11,238 αν αυτό ρωτάς. 590 00:27:11,281 --> 00:27:13,022 Ο Τσακ Κόλσον ήταν αδίστακτος, 591 00:27:13,066 --> 00:27:14,981 φιλόδοξος νεαρός δικηγόρος που γρήγορα έγινε 592 00:27:15,024 --> 00:27:16,678 Ο αγαπημένος τσεκούρι του Νίξον. 593 00:27:16,722 --> 00:27:18,637 Εν μέρει επειδή Ο Κόλσον ήταν πρόθυμος να το κάνει 594 00:27:18,680 --> 00:27:20,247 σχεδόν οτιδήποτε. 595 00:27:20,290 --> 00:27:21,944 Και ένα από τα πρώτα να το μάθεις 596 00:27:21,988 --> 00:27:24,294 ήταν ένας άλλος νεαρός δικηγόρος ονόματι Τζον Ντιν. 597 00:27:24,338 --> 00:27:27,733 Το 1969, ο Ντιν είχε ενταχθεί το υπουργείο Δικαιοσύνης. 598 00:27:27,776 --> 00:27:29,299 Η ενασχόληση με το αντιπολεμικό κίνημα 599 00:27:29,343 --> 00:27:30,474 και του Τζον Μίτσελ 600 00:27:30,518 --> 00:27:31,867 σκληρές πολιτικές για τα ναρκωτικά 601 00:27:31,911 --> 00:27:33,173 συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής κατοχή 602 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 της μαριχουάνας ένα κακούργημα. 603 00:27:34,391 --> 00:27:35,958 Όμως το 1970, 604 00:27:36,002 --> 00:27:37,177 μετά τον John Ehrlichman έγινε 605 00:27:37,220 --> 00:27:38,918 σύμβουλος εσωτερικής πολιτικής, 606 00:27:38,961 --> 00:27:40,963 Ο Τζον Ντιν μπήκε το προσωπικό του Λευκού Οίκου 607 00:27:41,007 --> 00:27:42,704 ως νέος σύμβουλος στον πρόεδρο 608 00:27:42,748 --> 00:27:44,314 και ο Τσακ Κόλσον σύντομα του έδωσε 609 00:27:44,358 --> 00:27:46,142 μια γεύση των πραγμάτων που έρχονται. 610 00:27:46,186 --> 00:27:48,928 - Πρώτη φορά παθαίνω κάτι αυτό είναι πραγματικά σοβαρό 611 00:27:48,971 --> 00:27:53,541 είναι όταν ο Τζακ Κόλφιλντ περπατάει στο γραφείο μου, με ορθάνοιχτα μάτια, 612 00:27:53,584 --> 00:27:57,676 και είπε ότι, «Μόλις έχω προέρχονται από το γραφείο του Τσακ Κόλσον 613 00:27:57,719 --> 00:28:00,591 ποιος με διέταξε να βομβαρδίσω το Ινστιτούτο Μπρούκινγκς». 614 00:28:00,635 --> 00:28:02,158 Είπα, "Τι;" 615 00:28:02,202 --> 00:28:03,943 Είπε, «Θέλει να βομβαρδίσω 616 00:28:03,986 --> 00:28:05,771 «το Ινστιτούτο Μπρούκινγκς. 617 00:28:05,814 --> 00:28:08,425 «Όταν η πυροσβεστική απαντά, 618 00:28:08,469 --> 00:28:12,081 θέλει να στείλω μια ομάδα διαρρήκτες για να σπάσουν το χρηματοκιβώτιο». 619 00:28:12,125 --> 00:28:15,171 Ανέβηκα στον επόμενο κούριερ πτήση για Καλιφόρνια 620 00:28:15,215 --> 00:28:18,522 και πήγε να επισκεφτεί τον Έρλιχμαν στο Σαν Κλεμέντε 621 00:28:18,566 --> 00:28:20,699 γιατί δεν θα το έκανα αφήστε τον να φύγει για αυτό. 622 00:28:20,742 --> 00:28:22,875 Είχα ανοίξει τον κωδικό πριν φύγω. 623 00:28:22,918 --> 00:28:26,443 Είδα ότι ήταν πιθανώς θανατηφόρο αδίκημα 624 00:28:26,487 --> 00:28:29,272 αν πέθαινε κανείς ως αποτέλεσμα εμπρησμού 625 00:28:29,316 --> 00:28:31,100 στην Περιφέρεια της Κολούμπια. 626 00:28:31,144 --> 00:28:33,494 Και έτσι δεν θα το έκανα πάρε ένα τηλεφώνημα 627 00:28:33,537 --> 00:28:35,452 όπου θα με βούρτσιζε. 628 00:28:35,496 --> 00:28:37,498 Πήγαινα εκεί έξω για ένα βολβό στο μάτι 629 00:28:37,541 --> 00:28:41,371 να του πω ότι ήταν τρελό, ήταν εγκληματικό, 630 00:28:41,415 --> 00:28:43,504 και ήταν σίγουρα όχι συμπεριφορά 631 00:28:43,547 --> 00:28:45,375 αυτό θα έπρεπε να είναι ακόμη και μελετημένος 632 00:28:45,419 --> 00:28:46,855 στον Λευκό Οίκο. 633 00:28:46,899 --> 00:28:49,771 Και με άκουσε. 634 00:28:49,815 --> 00:28:53,775 Σήκωσε το τηλέφωνο, έβαλε τον Κόλσον στη γραμμή, είπε, 635 00:28:53,819 --> 00:28:57,039 «Τσακ, νεαρή σύμβουλο, Ντιν, είναι εδώ μαζί μου. 636 00:28:57,083 --> 00:28:59,999 «Έχει μάθει για η επιχείρηση Brookings, 637 00:29:00,042 --> 00:29:03,524 «δεν σκέφτεται είναι καλή ιδέα, ακύρωσέ το». 638 00:29:03,567 --> 00:29:05,656 Βάζει κάτω το τηλέφωνο. Κλείνει το τηλέφωνο. 639 00:29:05,700 --> 00:29:07,310 «Τίποτα άλλο, σύμβουλε;» 640 00:29:07,354 --> 00:29:10,096 Είπα: «Όχι, Γιάννη, ευχαριστώ». Και έφυγε. 641 00:29:10,139 --> 00:29:12,272 - Λοιπόν, Έρλιχμαν το ήξερες ήδη; 642 00:29:12,315 --> 00:29:15,492 - Α, ναι. Ω, ναι. 643 00:29:15,536 --> 00:29:19,235 - Ήταν πόλεμος και έπρεπε να είναι πάλεψε πάντως... 644 00:29:19,279 --> 00:29:20,933 ότι μπορείς να το παλέψεις. 645 00:29:20,976 --> 00:29:23,892 Μίλησα αρκετά με τον Νίξον. Πίστευε... 646 00:29:23,936 --> 00:29:26,677 το τηλέφωνό του ακούστηκε. Η γυναίκα του ακολουθήθηκε... 647 00:29:26,721 --> 00:29:29,593 όλα αυτά τα πράγματα. Που δεν ήταν αλήθεια. 648 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 Εξαγριωμένος από διαρροές στα μέσα ενημέρωσης, 649 00:29:31,857 --> 00:29:33,641 Ο Νίξον διατάζει τον Έρλιχμαν να δημιουργήσει 650 00:29:33,684 --> 00:29:35,338 ένας μυστικός Λευκός Οίκος οργάνωση 651 00:29:35,382 --> 00:29:37,297 για τον εντοπισμό των διαρροών και να τους επιτεθούν. 652 00:29:37,340 --> 00:29:39,386 Ξεκινώντας με τον Daniel Ellsberg. 653 00:29:39,429 --> 00:29:41,649 - Ο Νίξον καλεί αυτήν την ομάδα που στήνει, 654 00:29:41,692 --> 00:29:43,738 «Ο ειδικός Μονάδα Ερευνών». 655 00:29:43,782 --> 00:29:45,348 Αυτοαποκαλούνται οι «Υδραυλικοί». 656 00:29:45,392 --> 00:29:46,610 Διάρρηξη, ζωύφια φυτών, 657 00:29:46,654 --> 00:29:48,917 αρχεία τουφεκιού, διείσδυση. 658 00:29:48,961 --> 00:29:51,702 - Ο Γκόρντον Λίντι είναι μέρος της Μονάδας «Υδραυλικοί». 659 00:29:51,746 --> 00:29:54,531 Αυτός είναι ένα κουβάρι. Αυτός είναι καρυδιάς. 660 00:29:54,575 --> 00:29:57,752 Είναι μπαμπούλας. Είναι ρομαντικός. 661 00:29:57,796 --> 00:30:02,017 Είναι κάποιος που νόμιζε ότι ήταν ο Τζέιμς Μποντ. 662 00:30:02,061 --> 00:30:04,846 Είχε καταστρώσει ένα σχέδιο να διαρρήξει 663 00:30:04,890 --> 00:30:08,241 στο Daniel Ellsberg's γραφείο ψυχιάτρου. 664 00:30:08,284 --> 00:30:11,070 Ο Λίντι και αυτοί οι Κουβανοαμερικανοί, 665 00:30:11,113 --> 00:30:13,072 μπόρεσε να κανονίσει 666 00:30:13,115 --> 00:30:14,987 να τον βοηθήσει 667 00:30:15,030 --> 00:30:17,250 μέσω άλλου Λευκού Οίκου βοηθός, Χάουαρντ Χαντ. 668 00:30:17,293 --> 00:30:20,644 Εισέβαλαν. Δεν βρίσκουν τίποτα στα αρχεία. 669 00:30:20,688 --> 00:30:23,473 Σκουπίζουν τον τόπο. 670 00:30:23,517 --> 00:30:28,087 - Κάναμε μια μικρή επέμβαση 671 00:30:28,130 --> 00:30:30,872 έχει ματαιωθεί στο Λος Άντζελες, 672 00:30:30,916 --> 00:30:34,615 που νομίζω ότι είναι καλύτερο δεν ξέρεις για. 673 00:30:36,356 --> 00:30:38,532 - Αντιλαμβάνονται πρέπει να πάρουν τον Λίντι 674 00:30:38,575 --> 00:30:40,664 και Hunt out του Λευκού Οίκου. 675 00:30:40,708 --> 00:30:42,492 - Και στην κλασική Ουάσιγκτον γραφειοκρατική μόδα 676 00:30:42,536 --> 00:30:44,190 προωθούνται να είναι πρόβλημα κάποιου άλλου 677 00:30:44,233 --> 00:30:46,192 και είναι εστάλη σε 678 00:30:46,235 --> 00:30:48,107 την επανεκλογή της επιτροπής ο Πρόεδρος, να CREP. 679 00:30:48,150 --> 00:30:49,804 αφηγητής: CREP, που αντιπροσώπευε 680 00:30:49,848 --> 00:30:51,414 την επανεκλογή της επιτροπής ο Πρόεδρος, 681 00:30:51,458 --> 00:30:52,894 ήταν η οργάνωση δημιουργήθηκε για να διαχειριστεί 682 00:30:52,938 --> 00:30:55,288 Nixon's 1972 εκστρατεία επανεκλογής. 683 00:30:55,331 --> 00:30:57,551 Και ο Γκόρντον Λίντι ήθελε να ελέγξει 684 00:30:57,594 --> 00:30:59,466 Η ευφυΐα του CREEP λειτουργία. 685 00:30:59,509 --> 00:31:03,774 Και έτσι, τον Ιανουάριο του 1972, Ο Τζον Ντιν λαμβάνει μια κλήση 686 00:31:03,818 --> 00:31:06,386 από τον Jeb Magruder, ο αναπληρωτής διευθυντής του CREEP, 687 00:31:06,429 --> 00:31:09,432 προσκαλώντας τον Κοσμήτορα σε μια συνάντηση στο γραφείο του Τζον Μίτσελ. 688 00:31:09,476 --> 00:31:11,913 Επισήμως, ο Μίτσελ είναι ακόμα Γενικός Εισαγγελέας 689 00:31:11,957 --> 00:31:13,567 αλλά στην πραγματικότητα είναι ήδη διαχειρίζεται 690 00:31:13,610 --> 00:31:15,003 Η εκστρατεία επανεκλογής του Νίξον. 691 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 - Με φωνάζει ο Μαγκρούντερ, 692 00:31:17,049 --> 00:31:19,703 θα ερχόμουν στη συνάντηση 693 00:31:19,747 --> 00:31:22,402 όπου παρουσιάζει ο Λίντι τα σχέδια πληροφοριών του. 694 00:31:22,445 --> 00:31:24,491 Και είναι ένα από τα περισσότερα καταπληκτικές συναντήσεις 695 00:31:24,534 --> 00:31:26,449 Ήμουν ποτέ μέσα, στην κυβέρνηση. 696 00:31:26,493 --> 00:31:30,279 Ο Λίντι άρχισε να μιλάει απαγωγή αντιπολεμικών ηγετών. 697 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 Είπε: «Έχω μερικούς άντρες ποιος θα πάρει αυτούς τους ανθρώπους 698 00:31:33,500 --> 00:31:35,937 «Από το δρόμο, πάρε τους κάτω από τα μεξικανικά σύνορα, 699 00:31:35,981 --> 00:31:37,808 «Ναρκωτικά τα, και βάλε τα εκτός προμήθειας 700 00:31:37,852 --> 00:31:39,288 κατά τη διάρκεια της εκστρατείας». 701 00:31:39,332 --> 00:31:41,900 Ο Μίτσελ το τελείωσε και είπε, 702 00:31:41,943 --> 00:31:44,380 «Γόρντον, με ενδιαφέρει περισσότερο σε ένα σχέδιο 703 00:31:44,424 --> 00:31:47,383 όπου μπορούμε να παρακολουθούμε το αντιπολεμικό κίνημα». 704 00:31:47,427 --> 00:31:50,909 Μια εβδομάδα περίπου αργότερα, το καταλαβαίνω ένα τηλεφώνημα από τον Magruder και είπε, 705 00:31:50,952 --> 00:31:54,956 «Ο Λίντι παρουσιάζει τα δικά του αναθεωρημένο σχέδιο πληροφοριών». 706 00:31:55,000 --> 00:31:57,132 Μόλις ανέβηκα πάνω στο γραφείο του Μίτσελ 707 00:31:57,176 --> 00:32:00,396 και ήταν μιλάμε για υποκλοπές. 708 00:32:00,440 --> 00:32:02,050 Είπα, λοιπόν, πολύ δυνατά, μόνο για να ρίξει κρύο νερό 709 00:32:02,094 --> 00:32:03,878 στη συνάντηση, 710 00:32:03,922 --> 00:32:05,706 που δεν πίστευα ότι ήταν αυτά το είδος των πραγμάτων 711 00:32:05,749 --> 00:32:07,316 που πρέπει ποτέ να συζητηθεί στο γραφείο 712 00:32:07,360 --> 00:32:09,231 του Γενικού Εισαγγελέα των Ηνωμένων Πολιτειών. 713 00:32:09,275 --> 00:32:11,059 Σχόλιο του Dean ολοκλήρωσε τη συνάντηση 714 00:32:11,103 --> 00:32:12,365 αλλά όχι Ο σχεδιασμός του Liddy. 715 00:32:12,408 --> 00:32:14,019 Και αμέσως μετά, 716 00:32:14,062 --> 00:32:15,716 Ο Μίτσελ παραιτήθηκε ως Γενικός Εισαγγελέας 717 00:32:15,759 --> 00:32:17,674 για να τρέξει το Nixon's εκστρατεία επανεκλογής 718 00:32:17,718 --> 00:32:19,328 πλήρης απασχόληση. 719 00:32:19,372 --> 00:32:21,330 - Ο Λίντι όχι παραιτηθείτε. 720 00:32:21,374 --> 00:32:22,723 Και αυτό είναι τι Μαγκρούντερ 721 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 θα μου πει αργότερα. 722 00:32:24,333 --> 00:32:26,596 Τον έβαλε να κατέβει με το σχέδιο στα χέρια 723 00:32:26,640 --> 00:32:28,555 και βάλε τον Μίτσελ να το εγκρίνει. 724 00:32:28,598 --> 00:32:30,513 Μία από τις πρώτες ενέργειες του Liddy 725 00:32:30,557 --> 00:32:32,428 ήταν να κοροϊδέψει τους Δημοκρατικούς Εθνική Επιτροπή 726 00:32:32,472 --> 00:32:34,169 αλλά τα αποτελέσματα δεν ήταν εντυπωσιακά 727 00:32:34,213 --> 00:32:36,345 έτσι ξαναμπήκε μέσα και το φύσηξε. 728 00:32:40,393 --> 00:32:42,003 - Πέντε άτομα έχουν συλληφθεί 729 00:32:42,047 --> 00:32:43,831 και κατηγορείται για σπάσιμο στο αρχηγείο 730 00:32:43,874 --> 00:32:45,311 του Δημοκρατικού Εθνική Επιτροπή 731 00:32:45,354 --> 00:32:47,052 μέσα στη νύχτα. 732 00:32:47,095 --> 00:32:48,792 - Το Δημοκρατικό Στεγάζεται η Εθνική Επιτροπή 733 00:32:48,836 --> 00:32:50,446 στη μόδα Συγκρότημα Watergate. 734 00:32:50,490 --> 00:32:52,318 Η διάρρηξη προφανώς προγραμματιστεί πολύ εκ των προτέρων. 735 00:32:52,361 --> 00:32:54,363 - Η αστυνομία κατασχέθηκε εκτεταμένη φωτογραφική 736 00:32:54,407 --> 00:32:56,191 και ηλεκτρονικά όργανο υποκλοπής 737 00:32:56,235 --> 00:32:58,019 καθώς και αρκετές χιλιάδες δολάρια 738 00:32:58,063 --> 00:32:59,673 σε διαδοχικά αριθμημένους λογαριασμούς. 739 00:32:59,716 --> 00:33:01,240 - Το καθένα είχε πολλά ψευδώνυμα. 740 00:33:01,283 --> 00:33:02,937 Τέσσερις είπαν ότι ήταν από το Μαϊάμι. 741 00:33:02,981 --> 00:33:04,460 Το πέμπτο είπε ότι έζησε 742 00:33:04,504 --> 00:33:05,984 στο μητροπολίτη Περιοχή Ουάσιγκτον. 743 00:33:06,027 --> 00:33:08,116 Τρεις ήταν αρχικά από την Κούβα. 744 00:33:08,160 --> 00:33:09,813 Η ιστορία τράβηξε το ενδιαφέρον 745 00:33:09,857 --> 00:33:12,729 δύο νέων, φιλόδοξοι ρεπόρτερ. 746 00:33:12,773 --> 00:33:16,385 - Είχα μπει στο γραφείο και είδα αυτή την ταραχή 747 00:33:16,429 --> 00:33:19,301 πάνω στο γραφείο της πόλης και επρόκειτο για... 748 00:33:19,345 --> 00:33:21,608 αυτή η διάρρηξη που συνέβη στις 749 00:33:21,651 --> 00:33:24,176 το Δημοκρατικό Εθνικό Έδρα στο Γουότεργκεϊτ. 750 00:33:24,219 --> 00:33:28,267 Είπα λοιπόν στον αρχισυντάκτη της πόλης, «Γεια, ξέρω μερικούς ανθρώπους 751 00:33:28,310 --> 00:33:31,618 στο Watergate, ίσως Θα κάνω μερικούς ελέγχους στο τηλέφωνο». 752 00:33:31,661 --> 00:33:34,447 - Το πρωί της 17ης Ιουνίου ήταν ένα από αυτά 753 00:33:34,490 --> 00:33:37,798 ένδοξες, όμορφες μέρες στην Ουάσιγκτον. 754 00:33:37,841 --> 00:33:39,930 Σάββατο. 755 00:33:39,974 --> 00:33:42,368 Οι συντάκτες είπαν, 756 00:33:42,411 --> 00:33:45,501 «Λοιπόν, το έχουμε αυτό διάρρηξη σε... 757 00:33:45,545 --> 00:33:48,200 «Το Δημοκρατικό Στρατηγείο. Ποιος θα ήταν αρκετά χαζός 758 00:33:48,243 --> 00:33:50,985 να μπει σε μια τόσο όμορφη μέρα;» 759 00:33:51,029 --> 00:33:54,075 και αυτοί αμέσως με σκέφτηκε. 760 00:33:54,119 --> 00:33:57,731 - Το 1972 ήμουν 28 761 00:33:57,774 --> 00:34:01,343 και δούλευα για 12 χρόνια στην επιχείρηση. 762 00:34:01,387 --> 00:34:04,738 Στην πραγματικότητα ήμουν, νομίζω, ο πρώτος ρεπόρτερ 763 00:34:04,781 --> 00:34:07,175 να προσληφθεί χωρίς πτυχίο πανεπιστημίου. 764 00:34:07,219 --> 00:34:11,440 - Ήμουν Ρεπουμπλικανός. Εγγεγραμμένος Ρεπουμπλικανός. 765 00:34:11,484 --> 00:34:15,966 Ήμουν στο Πολεμικό Ναυτικό το '68 και ψήφισα τον Νίξον... 766 00:34:16,010 --> 00:34:19,144 γιατί πίστευα ότι θα το έκανε 767 00:34:19,187 --> 00:34:22,625 βγάλτε μας από τον πόλεμο του Βιετνάμ. 768 00:34:22,669 --> 00:34:27,804 Είδα μερικά από αυτά από ένα πλοίο στα ανοικτά των ακτών του Βιετνάμ 769 00:34:27,848 --> 00:34:33,071 και ένιωσα τον πόλεμο του Βιετνάμ ήταν ένα τεράστιο λάθος και σπατάλη. 770 00:34:33,114 --> 00:34:35,682 είχα πάει στο «The Post» εννιά μήνες 771 00:34:35,725 --> 00:34:38,119 και ήταν ο νυχτερινός αστυνομικός ρεπόρτερ 772 00:34:38,163 --> 00:34:40,948 που σήμαινε να δουλεύεις από τις 6:30 το βράδυ 773 00:34:40,991 --> 00:34:43,211 έως τις 2:30 το πρωί. 774 00:34:43,255 --> 00:34:46,475 - Δεν ήξερα τον Γούντγουορντ καλά καθόλου. 775 00:34:46,519 --> 00:34:49,304 Δεν πήρε πραγματικά πολύ καλά του 776 00:34:49,348 --> 00:34:51,828 απ' ό,τι τον είχα δει στο χαρτί. 777 00:34:51,872 --> 00:34:53,917 - Α, πώς γίνεται; - Ήταν, ε... 778 00:34:53,961 --> 00:34:58,313 Λοιπόν, ήμασταν μια ομάδα από εμάς στην πραγματικότητα αυτού του είδους η σκέψη 779 00:34:58,357 --> 00:35:00,924 ότι ο Γούντγουορντ είχε μπει και κινήθηκε πολύ γρήγορα 780 00:35:00,968 --> 00:35:04,406 κατά είδος καφέ-μύτης η διαχείριση λίγο. 781 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 - Ήταν τεταμένη. 782 00:35:06,756 --> 00:35:09,368 - Μα ήμασταν πολύ δωρεάν 783 00:35:09,411 --> 00:35:12,501 γιατί είχαμε αυτό το είδος καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός ρουτίνα 784 00:35:12,545 --> 00:35:14,677 εκείνος ο Γούντγουορντ και θα έκανα κάθε μέρα. 785 00:35:14,721 --> 00:35:18,159 - Ήμουν νεαρός δημοσιογράφος και με προσέλαβαν το CBS 786 00:35:18,203 --> 00:35:20,770 και βάλε μέσα το γραφείο της Ουάσιγκτον. 787 00:35:20,814 --> 00:35:23,947 Υπήρξε λοιπόν αυτή η διάρρηξη στο Γουότεργκεϊτ 788 00:35:23,991 --> 00:35:25,732 στο Δημοκρατική Εθνική Επιτροπή 789 00:35:25,775 --> 00:35:27,473 αλλά κανείς δεν σκέφτηκε... κανείς δεν σκέφτηκε 790 00:35:27,516 --> 00:35:30,171 ήταν κάτι παραπάνω παρά μια τοπική διάρρηξη 791 00:35:30,215 --> 00:35:32,130 και περπάτησα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 792 00:35:32,173 --> 00:35:33,827 Υπήρχε μόνο ένας άλλος δημοσιογράφος εκεί 793 00:35:33,870 --> 00:35:35,959 και ήταν ο Μπομπ Γούντγουορντ. 794 00:35:36,003 --> 00:35:38,136 -Με είχαν στείλει στο δικαστικό μέγαρο. 795 00:35:38,179 --> 00:35:41,574 Κάθισα στην πρώτη σειρά όταν οι πέντε διαρρήκτες Γουότεργκεϊτ 796 00:35:41,617 --> 00:35:43,880 παραπέμφθηκαν 797 00:35:43,924 --> 00:35:47,232 και ρώτησε ο δικαστής ο μολύβδινος διαρρήκτης, 798 00:35:47,275 --> 00:35:49,103 Τζέιμς ΜακΚόρντ, «Πού δούλευες; 799 00:35:49,147 --> 00:35:52,367 Και ο Τζέιμς ΜακΚόρντ είπε... «CIA». 800 00:35:52,411 --> 00:35:54,674 Ο δικαστής είπε: «Μίλα». 801 00:35:54,717 --> 00:35:58,721 Και ο ΜακΚόρντ είπε τελικά, «CIA». 802 00:35:58,765 --> 00:36:02,638 Και η αντίδρασή μου ήταν... 803 00:36:02,682 --> 00:36:04,858 Άγια σκατά. 804 00:36:04,901 --> 00:36:09,558 - Η ιστορία πήγε στην πρώτη σελίδα και αυτή ήταν η αρχή. 805 00:36:09,602 --> 00:36:12,561 Ο βοηθός μου, Ken Khachigian, με πήρε τηλέφωνο και μου είπε 806 00:36:12,605 --> 00:36:16,043 έπιασαν μέσα πέντε παιδιά το συγκρότημα γραφείων Watergate. 807 00:36:16,086 --> 00:36:18,524 Και η καρδιά μου βούλιαξε... 808 00:36:18,567 --> 00:36:20,613 γιατί εγώ... 809 00:36:20,656 --> 00:36:24,791 γνώριζε, όχι με σκληρή γνώση αλλά ακριβώς όπως ξέρεις, 810 00:36:24,834 --> 00:36:27,054 συμμετείχαν τα παιδιά μας. 811 00:36:27,097 --> 00:36:29,578 Αλλά δεν είναι αυτό είπε δημόσια ο κ. Μπιούκαν. 812 00:36:29,622 --> 00:36:30,927 - Δεν υπάρχει Λευκός Οίκος γνώση 813 00:36:30,971 --> 00:36:32,712 του περιστατικού Γουότεργκεϊτ. 814 00:36:32,755 --> 00:36:34,235 Δεν υπήρξε Λευκός Οίκος σύνδεση με αυτό. 815 00:36:34,279 --> 00:36:36,150 Δεύτερον, ο αμερικανικός λαός έχει 816 00:36:36,194 --> 00:36:38,065 ένα σχετικά υψηλό επίπεδο ανοχής 817 00:36:38,108 --> 00:36:40,023 για το είδος του παράξενου, 818 00:36:40,067 --> 00:36:42,287 πολιτικά επεισόδια ένα από τα οποία είναι αυτό. 819 00:36:42,330 --> 00:36:43,853 αφηγητής: CREP και τον Λευκό Οίκο 820 00:36:43,897 --> 00:36:45,290 προσποιήθηκε δεν τους ένοιαζε 821 00:36:45,333 --> 00:36:46,856 σχετικά με το Συλλήψεις Γουότεργκεϊτ 822 00:36:46,900 --> 00:36:48,423 αλλά στην πραγματικότητα ήταν τρομοκρατημένοι. 823 00:36:48,467 --> 00:36:50,730 Ο Χιου Σλόαν ήταν ο Ταμίας του CREEP. 824 00:36:50,773 --> 00:36:53,515 - Ήρθα στη δουλειά στις 17 Ιουνίου. 825 00:36:53,559 --> 00:36:57,519 Προφανώς, η διάρρηξη είχε συνέβη τα ξημερώματα 826 00:36:57,563 --> 00:37:01,958 και ο κύριος Λίντι με προσπέρασε στην αίθουσα, μάλλον ξέφρενο, 827 00:37:02,002 --> 00:37:05,875 και μου είπε ότι, «Έκανα ένα τρομερό λάθος. 828 00:37:05,919 --> 00:37:07,964 «Θα χάσω τη δουλειά μου. 829 00:37:08,008 --> 00:37:11,098 Χρησιμοποίησα κάποιον από εδώ που Τους είπα ότι δεν θα το κάνω». 830 00:37:11,141 --> 00:37:14,623 - Αυτή είναι μια φωτογραφία της αστυνομίας του James W. McCord. 831 00:37:14,667 --> 00:37:16,843 Ο ΜακΚόρντ είναι πρώην Υπάλληλος της CIA 832 00:37:16,886 --> 00:37:18,627 και μαντέψτε τι άλλο είναι; 833 00:37:18,671 --> 00:37:20,542 Σύμβουλος στον Πρόεδρο Ρίτσαρντ Νίξον 834 00:37:20,586 --> 00:37:22,327 επιτροπή επανεκλογής. 835 00:37:22,370 --> 00:37:23,980 Paul Magallanes, 836 00:37:24,024 --> 00:37:26,244 ένας νέος, ισπανόφωνος πράκτορας του FBI, 837 00:37:26,287 --> 00:37:28,202 ανατέθηκε να πάρει συνέντευξη από τους διαρρήκτες. 838 00:37:28,246 --> 00:37:30,770 - Πήγα εκεί και πήρα συνέντευξη από τους Κουβανούς. 839 00:37:30,813 --> 00:37:32,293 Ξέρεις, «Τι έγινε εδώ;» 840 00:37:32,337 --> 00:37:34,121 Και κράτησαν απαντώντας σε μένα, 841 00:37:34,164 --> 00:37:35,905 στα Ισπανικά, όλα αυτά ήταν στα ισπανικά, 842 00:37:35,949 --> 00:37:37,994 «Πωλ, ξέρεις». 843 00:37:38,038 --> 00:37:40,519 Λέει: «Δουλεύουμε για τον ίδιο άνθρωπο». 844 00:37:40,562 --> 00:37:42,042 Είπα: «Τι είσαι μιλάμε για, 845 00:37:42,085 --> 00:37:43,217 δουλεύεις για τον ίδιο άνθρωπο;» 846 00:37:43,261 --> 00:37:44,871 Λέει, «Ναι». 847 00:37:44,914 --> 00:37:46,438 Λέει: «Δουλεύουμε για τον πρόεδρο. 848 00:37:46,481 --> 00:37:48,701 Δουλεύεις για τον πρόεδρο». 849 00:37:48,744 --> 00:37:51,443 Και λέει, «Όλα θα πάνε καλά. 850 00:37:51,486 --> 00:37:53,314 Ξέρεις, θα είμαστε φροντισμένος». 851 00:37:53,358 --> 00:37:55,316 Οι διαρρήκτες φροντίστηκαν 852 00:37:55,360 --> 00:37:57,318 ως μέρος μιας τεράστιας επιχείρησης συγκάλυψης 853 00:37:57,362 --> 00:37:59,059 διευθύνεται από το CREEP και τον Λευκό Οίκο. 854 00:37:59,102 --> 00:38:01,670 Περιλαμβάνει ανταμοιβές, πολιτική πίεση, 855 00:38:01,714 --> 00:38:04,804 καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων και ψέματα στο FBI. 856 00:38:04,847 --> 00:38:07,502 Όλα συντονίστηκαν από τον John Dean. 857 00:38:07,546 --> 00:38:09,330 Αν και ο Ντιν είχε αρχικά αντιταχθεί 858 00:38:09,374 --> 00:38:11,463 του Λευκού Οίκου πιο τρελά σχέδια, 859 00:38:11,506 --> 00:38:13,116 διαχείριση της συγκάλυψης του Watergate 860 00:38:13,160 --> 00:38:14,683 ήταν και τα δύο απαίτηση εργασίας 861 00:38:14,727 --> 00:38:16,859 και μια σημαντική ευκαιρία σταδιοδρομίας. 862 00:38:16,903 --> 00:38:18,905 - Μου λέει ο Λίντι, 863 00:38:18,948 --> 00:38:22,082 «Χρειάζομαι χρήματα για να πάρω αυτοί οι τύποι έξω από τη φυλακή 864 00:38:22,125 --> 00:38:25,128 λόγω του τα προηγούμενα κατορθώματά τους». 865 00:38:25,172 --> 00:38:29,132 Αλλά είπε, «Γιάννη, κάτι πρέπει να ξέρεις και να πάρεις πίσω 866 00:38:29,176 --> 00:38:34,050 «για τους ανωτέρους σου είναι αυτό δύο από τους άντρες που χρησιμοποίησα 867 00:38:34,094 --> 00:38:36,314 «στην επιχείρηση Watergate, 868 00:38:36,357 --> 00:38:38,968 «Χρησιμοποιούσα παλιότερα σε μια επέμβαση 869 00:38:39,012 --> 00:38:41,144 που ήταν εξουσιοδοτημένο από τον Λευκό Οίκο». 870 00:38:41,188 --> 00:38:43,886 Και αυτό έπρεπε να γίνει με τη διάρρηξη 871 00:38:43,930 --> 00:38:46,236 στο Ellsberg's γραφείο ψυχιάτρου 872 00:38:46,280 --> 00:38:49,588 που μου άνοιξε τα μάτια. Δεν το ήξερα για αυτό. 873 00:38:49,631 --> 00:38:51,981 Αυτό το πράγμα λοιπόν ξαφνικά 874 00:38:52,025 --> 00:38:54,157 φέρνει αυτά τα δύο γεγονότα μαζί. 875 00:38:54,201 --> 00:38:56,725 - Υπήρχαν αυτές οι συμμετοχές στα βιβλία διευθύνσεων 876 00:38:56,769 --> 00:38:58,858 δύο από τους διαρρήκτες. 877 00:38:58,901 --> 00:39:04,037 "W House - H. Hunt." Ή τον Χάουαρντ Χαντ. 878 00:39:04,080 --> 00:39:06,735 Μόλις τηλεφώνησε στον Λευκό Οίκο και ζήτησε τον Χάουαρντ Χαντ. 879 00:39:06,779 --> 00:39:12,175 Ο χειριστής είπε: «Νομίζω είναι στο γραφείο του κυρίου Κόλσον». 880 00:39:12,219 --> 00:39:15,396 Τελικά πήρα τον Χαντ στο τηλέφωνο 881 00:39:15,440 --> 00:39:19,879 και ρώτησε γιατί ήταν το όνομά του στα βιβλία διευθύνσεων 882 00:39:19,922 --> 00:39:23,970 δύο από τους συλληφθέντες στα κεντρικά γραφεία της Δημοκρατικής 883 00:39:24,013 --> 00:39:27,495 και φώναξε: «Καλό Θεέ». 884 00:39:27,539 --> 00:39:30,019 Χτύπησε το τηλέφωνο και έφυγε από την πόλη. 885 00:39:34,676 --> 00:39:37,026 - Ανησύχησα αυτό μπορεί να συκοφαντούμε τον Χαντ 886 00:39:37,070 --> 00:39:39,028 γιατί δεν ήξερα τι έκανε. 887 00:39:39,072 --> 00:39:42,467 Τηλεφώνησα λοιπόν στον Mark Felt 888 00:39:42,510 --> 00:39:45,383 που ήταν στο FBI. 889 00:39:45,426 --> 00:39:49,212 Τον είχα γνωρίσει όταν δούλευα ως αγγελιαφόρος για το Πεντάγωνο 890 00:39:49,256 --> 00:39:51,258 πηγαίνοντας στον Λευκό Οίκο. 891 00:39:51,301 --> 00:39:56,263 Και ο Φελτ είπε: «Μην ανησυχείς. Ο Χαντ εμπλέκεται βαθιά». 892 00:39:56,306 --> 00:40:00,223 Ο Καρλ και εγώ τηλεφωνήσαμε Ο Mark Felt "Deep Throat". 893 00:40:00,267 --> 00:40:02,269 - Ο λόγος Deep Throat είναι σημαντικό, 894 00:40:02,312 --> 00:40:04,706 ένα, ξέραμε ότι είχαμε δίκιο. 895 00:40:04,750 --> 00:40:08,797 Επιβεβαίωσε τις πληροφορίες που είχαμε αποκτήσει αλλού. 896 00:40:08,841 --> 00:40:10,669 Ξέραμε λοιπόν ότι είχαμε δίκιο. 897 00:40:10,712 --> 00:40:12,888 - Συνέβη το Deep Throat να είναι ο νούμερο δύο άνθρωπος 898 00:40:12,932 --> 00:40:14,803 στο FBI, Μαρκ Φελτ, 899 00:40:14,847 --> 00:40:17,893 και ένα δικό του πρωταρχικά κίνητρα, 900 00:40:17,937 --> 00:40:19,939 αν όχι το πρωταρχικό κίνητρο, 901 00:40:19,982 --> 00:40:22,245 ήταν ότι ήταν πέρασε από πάνω 902 00:40:22,289 --> 00:40:24,552 από τον Νίξον και τον Χάλντεμαν όταν διάλεξαν τον Πάτρικ Γκρέυ 903 00:40:24,596 --> 00:40:27,250 να γίνει διευθυντής του FBI. 904 00:40:27,294 --> 00:40:31,037 Και εδώ ήταν μια κλασική περίπτωση ενός γραφειοκράτη της Ουάσιγκτον 905 00:40:31,080 --> 00:40:34,170 διαρροή σε ζημιά ο τύπος από πάνω του 906 00:40:34,214 --> 00:40:35,781 που πήρε τη δουλειά που ήθελε. 907 00:40:35,824 --> 00:40:37,913 - "The Washington Post" αναφέρθηκε σήμερα 908 00:40:37,957 --> 00:40:40,350 ότι το όνομα του Χαντ βρέθηκε στα βιβλία διευθύνσεων 909 00:40:40,394 --> 00:40:43,136 δύο από τους πέντε άνδρες συνελήφθη στο περιστατικό. 910 00:40:43,179 --> 00:40:46,313 Ο άμεσος επόπτης του Χαντ, Ειδικός Σύμβουλος του Λευκού Οίκου, 911 00:40:46,356 --> 00:40:49,751 Ο Τσαρλς Κόλσον, αρνείται οποιαδήποτε γνώση του συμβάντος. 912 00:40:49,795 --> 00:40:51,100 Λίγες εβδομάδες αργότερα, 913 00:40:51,144 --> 00:40:52,798 συνελήφθη το FBI Χαντ και Λίντι, 914 00:40:52,841 --> 00:40:54,539 αλλά σταμάτησαν εκεί. 915 00:40:54,582 --> 00:40:56,889 Η συγκάλυψη απέτρεψε περαιτέρω συλλήψεις 916 00:40:56,932 --> 00:40:58,760 και διευθυντής του FBI, Λ. Πάτρικ Γκρέυ, 917 00:40:58,804 --> 00:41:00,458 δεν μου άρεσαν ούτε οι διαρροές. 918 00:41:00,501 --> 00:41:02,938 - Μας καλούν στο σπίτι το βράδυ της Παρασκευής, 919 00:41:02,982 --> 00:41:04,549 «Να είσαι στην Ουάσιγκτον επιτόπιο γραφείο 920 00:41:04,592 --> 00:41:06,507 «στις 8:00, 8:15 Σάββατο πρωί. 921 00:41:06,551 --> 00:41:09,597 Να είσαι με το καλύτερο σου κοστούμι. Να είστε έτοιμοι να δείτε τον σκηνοθέτη». 922 00:41:09,641 --> 00:41:12,644 Και καθώς προχωράμε στην αίθουσα συνεδριάσεων, 923 00:41:12,687 --> 00:41:18,388 βγαίνει ο Γκρι και εκτοξεύεται σε μια παράξενη φασαρία. 924 00:41:18,432 --> 00:41:21,566 «Θέλω τον πράκτορα ή τους πράκτορες που διέρρευσαν αυτές τις πληροφορίες 925 00:41:21,609 --> 00:41:24,873 να κάνουμε ένα βήμα μπροστά». 926 00:41:24,917 --> 00:41:26,962 Και τώρα είμαστε όλοι... 927 00:41:27,006 --> 00:41:29,878 "Ουάου, τι είναι αυτό;" 928 00:41:29,922 --> 00:41:32,315 Θα μπορούσες συγχωρήστε τον Γκρέι που είναι τεταμένος. 929 00:41:32,359 --> 00:41:34,535 Ήξερε ότι καθόταν σε πυριτιδαποθήκη 930 00:41:34,579 --> 00:41:37,146 και ότι ο Λευκός Οίκος Νίξον ήθελε να παίξει καλά. 931 00:41:37,190 --> 00:41:38,931 Μόνο μια εβδομάδα μετά τη διάρρηξη, 932 00:41:38,974 --> 00:41:41,629 Νίξον και Χάλντεμαν είχε προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη CIA 933 00:41:41,673 --> 00:41:43,936 να κλείσει την έρευνα του FBI. 934 00:41:43,979 --> 00:41:47,417 Ο Νίξον επέλεξε τον Βέρνον Γουόλτερς, ο αναπληρωτής διευθυντής της CIA 935 00:41:47,461 --> 00:41:48,941 για να στείλει ένα μήνυμα στον Γκρέυ. 936 00:41:55,556 --> 00:41:58,907 -Τώρα, για τη διάρρηξη των Δημοκρατικών, 937 00:41:58,951 --> 00:42:00,996 επανερχόμαστε την προβληματική περιοχή. 938 00:42:01,040 --> 00:42:03,738 Γιατί το FBI δεν είναι υπό έλεγχο. 939 00:42:03,782 --> 00:42:07,046 Γιατί ο Γκρέυ δεν το κάνει ακριβώς ξέρουν πώς να τους ελέγχουν. 940 00:42:07,089 --> 00:42:10,702 Ο John Dean συμφωνεί τώρα Η σύσταση του Μίτσελ 941 00:42:10,745 --> 00:42:14,227 ότι ο μόνος τρόπος για να λυθεί αυτό είναι να βάλουμε τον Walters να καλέσει τον Γκρέι 942 00:42:14,270 --> 00:42:17,578 και απλά πες, «Μείνετε στο διάολο έξω από αυτό. 943 00:42:17,622 --> 00:42:19,841 Δεν σε θέλουμε για να προχωρήσω περαιτέρω». 944 00:42:19,885 --> 00:42:21,408 Και αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 945 00:42:21,451 --> 00:42:23,192 - Ο Πατ Γκρέυ δεν θέλει για να τους ελέγξω; 946 00:42:23,236 --> 00:42:25,586 - Ο Πατ θέλει. Δεν ξέρει πώς να 947 00:42:25,630 --> 00:42:28,284 και δεν έχει βάση για να το κάνεις. 948 00:42:28,328 --> 00:42:29,851 Και αυτό θα ταιριάζει αρκετά 949 00:42:29,895 --> 00:42:31,679 γιατί οι πράκτορες δουλεύοντας την υπόθεση 950 00:42:31,723 --> 00:42:33,333 νιώθω ότι αυτό είναι η CIA. 951 00:42:33,376 --> 00:42:35,074 - Μα έχουν... 952 00:42:35,117 --> 00:42:38,207 εντόπισε τα χρήματα. -Έχουν εντοπίσει ένα όνομα 953 00:42:38,251 --> 00:42:40,253 αλλά δεν έχουν πάρει στον τύπο ακόμα. 954 00:42:40,296 --> 00:42:42,690 Τώρα είναι άμεσα ανιχνεύσιμο. 955 00:42:42,734 --> 00:42:45,301 Και υπάρχουν περισσότερα. 956 00:42:45,345 --> 00:42:48,087 Βασιζόμαστε σε περισσότερα και περισσότεροι άνθρωποι όλη την ώρα. 957 00:42:48,130 --> 00:42:50,132 Αυτό είναι πρόβλημα. 958 00:42:50,176 --> 00:42:53,048 Θα σταματήσουν αν το πάρουμε αλλιώς. 959 00:42:54,789 --> 00:42:57,618 - Σωστά. Πρόστιμο. 960 00:42:57,662 --> 00:42:59,664 - Και λένε ο μόνος τρόπος να γίνει αυτό... 961 00:42:59,707 --> 00:43:02,188 είναι από τον Λευκό Οίκο οδηγίες. 962 00:43:02,231 --> 00:43:05,408 Πρέπει να είναι Helms και πώς τον λένε; 963 00:43:05,452 --> 00:43:07,367 - Γουόλτερς. 964 00:43:07,410 --> 00:43:10,588 - Η πρόταση θα ήταν που τον φωνάζουμε εγώ και ο Έρλιχμαν. 965 00:43:13,591 --> 00:43:16,550 - Εντάξει, εντάξει. 966 00:43:16,594 --> 00:43:19,901 Πώς κάνεις... 967 00:43:19,945 --> 00:43:22,600 προστατεύσαμε το Helms από μια κόλαση πολλά πράγματα. 968 00:43:22,643 --> 00:43:25,037 - Λοιπόν, αυτό είναι Λέει ο Έρλιχμαν. 969 00:43:25,080 --> 00:43:29,519 Το FBI πήρε συνέντευξη Κόλσον χθες. 970 00:43:29,563 --> 00:43:32,697 Τα παιδιά του FBI ασχολούνται με την υπόθεση είχε συμπεράνει ότι ήταν είτε 971 00:43:32,740 --> 00:43:34,873 επιχείρηση του Λευκού Οίκου ή ήταν... 972 00:43:34,916 --> 00:43:36,570 -Κουβανέζικο πράγμα. 973 00:43:36,614 --> 00:43:39,007 - Κουβανοί και CIA. 974 00:43:39,051 --> 00:43:41,488 Και μετά την ανάκρισή τους του Colson χθες 975 00:43:41,531 --> 00:43:43,533 κατέληξαν δεν ήταν ο Λευκός Οίκος 976 00:43:43,577 --> 00:43:45,666 αλλά είναι πλέον πεπεισμένοι είναι η CIA. 977 00:43:45,710 --> 00:43:48,103 Έτσι, η CIA απενεργοποιεί... - Καλά. 978 00:43:48,147 --> 00:43:50,192 Παίξτε το σκληρά. 979 00:43:50,236 --> 00:43:51,890 Έτσι το παίζουν, αυτός είναι ο τρόπος 980 00:43:51,933 --> 00:43:55,067 θα το παίξουμε. - Εντάξει, τότε θα το κάνουμε. 981 00:43:55,110 --> 00:43:59,506 - Απλά πες, ήταν μια κωμωδία λαθών... 982 00:43:59,549 --> 00:44:02,074 και θα έπρεπε καλέστε το FBI 983 00:44:02,117 --> 00:44:04,380 και πες ότι, για τη χώρα, 984 00:44:04,424 --> 00:44:06,339 μην πας άλλο σε αυτό. 985 00:44:06,382 --> 00:44:07,470 Περίοδος. 986 00:44:07,514 --> 00:44:09,777 Πες τους, απολύσου. 987 00:44:09,821 --> 00:44:12,475 - Ναι, αυτή είναι η βάση το κάνουμε. 988 00:44:12,519 --> 00:44:16,088 - Δεν τους θέλω να πάρεις καμιά ιδέα 989 00:44:16,131 --> 00:44:19,700 ότι το κάνουμε γιατί Η ανησυχία μας είναι πολιτική.